5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【話題】ちょっと待った!実はアメリカで使わないほうがいい英語表現3つ

1 : ◆CHURa/Os2M @ちゅら猫ρ ★:2014/01/09(木) 21:23:37.29 ID:???0
★ちょっと待った!実はアメリカで使わないほうがいい英語表現3つ

■1:「おトイレはどこ?」
“トイレ”は、とくに西洋の国々では、人前で言わないほうが無難です。アメリカでも”トイレ(Toilet)”という表現は、
どちらかというとお下品な表現なんです。

アメリカでは、おもに“Lady’s Room”“Rest Room”“Bathroom”などが使われますが、そういう言葉を使わずとも、
トイレへ行くときには「Excuse me.」だけでいいのです。

ちなみに「Where is the Rest Room?」という表現は発音的にとても通じにくいので、具体的に尋ねるなら “Lady’s Room”
“Bathroom”と言うほうが通じやすいです。

■2:「オーマイガー!」
なぜか、アメリカ人はビックリしたときに必ず「Oh my God!」と言うと思われていますよね? でもそんなことはありません。
それどころか、この表現には“神様(God)”というフレーズが入っているので、頻繁に使うことは、あまりよいとはされていないのです。

そこで、おすすめなのが「Oh boy!」「 Oh my goodness!」「 Oh gosh!」などです。

■3:「すみません、おまわりさん!」
警官に声をかけるときは、“Sir.”という表現が一般的とされています。もちろん、あなたが男の警官にそう呼びかけるの
ならいいのですが、相手が女性の場合には要注意! 

アメリカの女性は、われわれが思うよりもはるかに“自分が女性であること”を誇りに思っているので、「Excuse me, M’am?」
「 Excuse me, Officer?」と言うほうが、へそを曲げられず無難です。(抜粋)

http://wooris.jp/archives/62327

2 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:24:09.46 ID:1VjYbZ9M0
i am a pen
are you pen?

3 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:24:29.63 ID:v3//2qog0
おさわりまん

4 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:24:43.19 ID:qCipIOLn0
ドンマイ

5 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:25:27.80 ID:sw37WVoo0
フリーズ!!!

6 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:25:40.39 ID:SI2YYvyB0
この手の話題は、眉唾。
YouTubeを見ると、オーマイガーって頻繁に聞く。

7 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:25:42.33 ID:uV9IQytq0
アメ人はFuckばっかり言ってる印象

8 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:26:15.24 ID:ZwPC48XH0
what the fuck

9 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:26:50.26 ID:RQS8RvxRP
事故画像とか
おーまいがー連発してるじゃん

10 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:26:55.18 ID:RMoPdir8O
女は偉大だから敬えってことだね

11 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:27:09.81 ID:i6BDm/4t0
ニガー

12 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:27:30.51 ID:bBfmlyy70
掘った芋いじくるな

13 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:27:48.80 ID:ps/uzg2M0
神だから控えるとはいいつつ、ジーザス(クライスト)もよく言うじゃんね

14 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:27:54.12 ID:OFF5oVRo0
動画で見るアメリカ人はオーマイガーブヒャヒャって笑ってるよな

15 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:27:56.11 ID:QWdvCxOQ0
To be to be ten made to be
it's made mata sale no?

16 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:28:37.99 ID:1mqNdnUM0
とりあえずFuck言っときゃアメリカ語になるって

イギリス語ならBloody

17 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:28:43.85 ID:K/IRTpFkP
日本人を呼び捨てにすると失礼だというのを教えてやって欲しい

18 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:28:51.01 ID:Mg5wZSYX0
↑うん あとはうまっち

19 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:29:22.17 ID:R+jmzYlw0
bathroomって言うと、えっシャワー?!って普通に思うアメリカ人も多いよ。

20 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:29:50.16 ID:ghfDAGuti
リトルボーイ
ファットマン

21 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:29:57.75 ID:Cpf3y3DO0
シット ダウン プリーズ!

22 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:30:05.45 ID:aO4pIPr/0
fuckin jap

23 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:30:43.37 ID:+eUFzwtZ0
>>1
>■2:「オーマイガー!」

おーまいがいうな、と?

24 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:30:47.18 ID:s+AK+l8W0
男がレディースルームって行ってもいいの?

25 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:31:13.30 ID:Tn3gyxPu0
もう二十年以上前だけど、アメリカ人普通にオーマイガッって言ってたぞ。

26 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:31:14.46 ID:hUNoWCgb0
そんな無理に神様に絡めなくても、ホーリーシット!でいいじゃん(´・ω・`)

27 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:31:23.64 ID:EgNBdxBl0
ホーリーカウ。

28 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:31:35.63 ID:OwIbkNbX0
wat da fuk

29 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:31:47.30 ID:uD7MC23J0
>>22
腹筋ジャップくらいわかるよバカヤロウ

30 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:31:59.75 ID:dLPUv7dD0
>>23射殺待ったなし

31 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:32:05.75 ID:C0QywB++0
Are You korean ?

32 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:32:16.07 ID:uzDe+4Og0
Toiletは、モロ「便器」みたいな表現

33 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:33:02.59 ID:igp6r42k0
確かにマァムはよく聞くが
自分が女性であることを誇りに思っているからとは知らなんだ

34 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:33:08.43 ID:QRKPCmcr0
女性警官にはHey, Bitch!って教わった
まだ使ったことはない

35 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:33:14.96 ID:EHkWf8w00
オーマイガッよりオゥシッ!のほうが映画でも多い気がするけどな

36 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:34:07.28 ID:rLTCi1kx0
オーマイガーって言いながらはしゃいでいた中坊にウィッキーさんがキレてたから間違いない

37 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:34:15.74 ID:C0QywB++0
Fool I cear cowords to becom miss note

38 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:34:25.81 ID:EgNBdxBl0
英語ってなんでもかんでも性的な隠語になるからヤだ。

39 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:34:33.58 ID:re+zAyi30
ある知的なムードのインド人女性が日本−ニューデリー便に乗っていた
彼女は日本人スチュワーデスを呼び止めると、流暢な日本語でこう言った

「便所はどこですか?」

40 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:34:54.61 ID:9qawSrd70
へぼい

41 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:35:10.36 ID:7mfILcI80
そんな事ないよ。
アメリカ人は感化されやすいオバカだから
映画が流行るとoh my goshって訳判らない
変な発音したり、オバカだから直ぐに流行り言葉を
遣いたがるよ。もともと、アイリッシュが多いから
プライドとかないんじゃないの。だって、
WASPの皆様と違って所詮は移民の集まりだもの。

42 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:35:12.69 ID:jUisHUDe0
うるせーよバカ 押し付けんな

43 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:35:24.94 ID:63AcIe5+0
めんどくせー連中だなぁ。

44 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:35:27.78 ID:+5lO/QGX0
>>31
No their are cockroach

45 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:35:28.84 ID:ZbTRDc8h0
Son of the Korean bitch!

46 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:35:42.26 ID:uV9IQytq0
>>39
そこは雪隠をつかうべきだったな

47 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:35:48.52 ID:Z03KORtz0
>>39
なるほど、それなら雰囲気がよく分かるw

48 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:35:59.54 ID:iwlXGfks0
オーマイブッダ

49 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:36:21.54 ID:X73kDgqnP
映画で子供がホーリーボーイって言って
怒られてたの見たことあるんだが
悪い言葉なのかね?

50 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:36:24.38 ID:Wl8CqFtX0
俺が見てる限り 「オー プリーズ」「シーハー」「カム」ぐらいしか言わないぞ

51 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:36:25.71 ID:ClA1kb2+P
じゃあ
fuck youは問題ないな

52 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:36:28.79 ID:AF5CmNJ7O
LOL

53 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:36:29.54 ID:+Lq8ChWJ0
Piss Room じゃ駄目なん

54 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:36:48.92 ID:UTGj2W0t0
向こうのAVでスーハースーハー♪言ってるけど、
会話中にふいんきかもしだして途中や語尾に付けたらどうなんの?

55 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:37:01.12 ID:gVMzj8th0
Sirは男性に使うってのは結構知ってる事じゃない?
マームはMa'amって習ったけどどんどん省略されてくんだな

56 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:37:04.22 ID:+qCXOB0AO
麻生!

57 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:37:17.73 ID:Pf8QAjD80
>>1
トイレを"Lady’s Room"というのは、知らなんだ。
しかし、男が、"Lady’s Room"を探すこと自体違和感がありまくりなんだが。
これって、男が使ってもいい言葉なのか。誰かエロい人教えてちょうだい。

58 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:37:20.27 ID:I3t3H0yL0
場所がわからないから「トイレはどこですか」って聞いてんのに、「excuse me」と言えとは頭沸いてるのか?

59 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:37:29.95 ID:m/WBl9Dm0
Im Koria

60 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:37:46.87 ID:ZbTRDc8h0
Korean go home!

61 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:38:02.90 ID:Ddt5yhdE0
オーマイコンブ

62 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:38:03.44 ID:R5WZrKzB0
昔、TOM BOY とプリントされたTシャツ持ってて、BOYだからてっきり男物だと思ってアメリカ留学時にも着てたら
「TOM BOYっておてんば娘の意味だよ」ってアメリカ人に教えてもらって恥ずかしかった。

63 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:38:11.03 ID:PGcWCc260
警官には「だんますこっぷ」って声をかけるんだぜ。
エディー・マーフィーがそう呼んでたぜ。

64 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:38:11.98 ID:up+yhV0J0
ろくに英語の発音を知らない老害が作ったカタカナが
そもそも間違いのオンパレードだろ

何がイデオロギーだよ
どう聴いてもアイデオロジーだろ
こんなんばっかだよ老害の作ったカタカナは

65 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:38:48.99 ID:JxmaQXBN0
>この表現には“神様(God)”というフレーズが入っているので、頻繁に使うことは、あまりよいとはされていないのです。

>そこで、おすすめなのが「Oh boy!」「 Oh my goodness!」「 Oh gosh!」などです。

goodnessに“神様(God)”というフレーズが入っている気がするのは俺だけか?

66 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:39:06.04 ID:CEFY2wVA0
Korean room

67 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:39:08.83 ID:tuhCfPfW0
明日掘るよ

68 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:39:12.12 ID:uuMSrokL0
>>6
> この手の話題は、眉唾。
> YouTubeを見ると、オーマイガーって頻繁に聞く。


マジ?クソ、畜生 お陀仏w 言ってる片言の外国人どう思うよ?

69 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:39:30.12 ID:L0v+Yz9P0
>>13
地獄に行ってもその名を忘れるな だったっけ

70 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:39:52.85 ID:I3t3H0yL0
>>65
あなただけです

71 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:39:58.55 ID:CiRaWsZV0
>>58
前か後ろを押さえてモジモジしながら言えば通じるんだろ。

72 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:39:59.87 ID:ZbTRDc8h0
Korean mouth

73 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:40:18.76 ID:voYT8KK70
What is your name? って言い方は失礼なの?
Can I have your name? とかなのかな?
そう考えると Who are you? なんて使う場面あるのかね? ETに遭遇したときか

74 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:40:26.20 ID:AYmro77J0
nature calling
なんて言い方もある

75 : 忍法帖【Lv=6,xxxP】(1+0:5) :2014/01/09(木) 21:40:30.59 ID:VTqXOdSq0
> Excuse me, M’am?
独身子無しなのに
「お母さん」と呼ばれた時のことを思い出した

76 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:40:37.86 ID:gv/RNrx10
薔薇を摘みに行ってきます

77 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:40:38.35 ID:iR0jBq2o0
>>1
いい加減なことを言うんじゃないよ、バカタレが。

78 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:40:40.26 ID:dIN4xAa50
オイラがとっさに使うときは
OH,my. でGOD は入れない間違った英語使ってるわ。

79 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:41:27.07 ID:1mqNdnUM0
woman behind the car
woman who is behind the car


この意味の違いが分からないようでは

80 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:41:31.10 ID:R5WZrKzB0
I need to take a leak.

81 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:41:38.26 ID:laD3ha510
ネットゲームで外人がBathroom行くと言って
ええ!!と思ったことあったなw

82 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:41:47.65 ID:s7XLOTg90
>>73
結構haveって使い勝手多いよね。

83 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:41:52.12 ID:SncSZg+U0
D'oh!はよく使うのかな

84 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:41:54.65 ID:p9ZqjtNn0
おかしいな
俺が見たスピードラーニングのビデオだとオーマイガーかカモン!が一番使ってた

85 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:41:55.90 ID:+GvPzhFR0
Shit!
Fuck!
Kill you!

86 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:42:00.19 ID:o5RtSKOd0
ゴッドと言ったらダメだから、『ゴ』の部分で止めてオーマイガになってるんじゃなかったか。
で、ホーリーシットはどうなの?

87 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:42:08.19 ID:yBISYABoP
ツインタワーが崩れたとき
バカの一つ覚えみたいにオーマイガー言ってたじゃん
他に語彙無いんかと

88 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:42:10.93 ID:CiRaWsZV0
>>73
Who are you? は喧嘩売るときによく使うよ。

89 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:42:31.30 ID:QoYPS13DP
女性に向かって
How much?

90 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:42:58.74 ID:kvlygm/50
>>1
言葉遣いで「階層」が分かるらしいな。

91 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:43:02.88 ID:tuhCfPfW0
ヘイそこのプッシーキャットちゃん!
はアリだな

92 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:43:16.38 ID:YF5wCih50
>>64
お、おう

93 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:43:19.87 ID:QRKPCmcr0
たしかに掲示板に書かれてる文章を
そのまま口にしたらとんでもないことになるw

94 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:43:23.11 ID:XqteSdnU0
洋物のAV観てるとオーマイガッって言いまくってるぞ

95 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:43:24.85 ID:JVZO1FKK0
ファッキンジャップぐらいわかるよコノヤロウ

96 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:43:25.05 ID:voYT8KK70
>>88
やっぱそういうときぐらいか ありがとう

97 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:43:31.34 ID:Q8f7NWNr0
WCじゃ駄目なのかね

98 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:43:37.77 ID:ZwPC48XH0
washroomじゃダメなん

99 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:43:41.60 ID:7qOuIRvM0
おまいがー!は米国の動画でも頻繁に聞くけどなあ

100 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:43:41.68 ID:R5WZrKzB0
>>75
お母さんはMom
Ma'amはMadamの省略形でご婦人につける敬称(男性のMister)

101 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:43:45.88 ID:vNT2aXDE0
アメリカ人が使わないほうがいい日本語表現:

失望した

102 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:43:47.34 ID:dMhlEw920
■1:「うんこ逝ってくるからね?」 ⇒ Im going to sit.
■2:「南無阿弥陀仏!」 ⇒ Hello world.
■3:「おい、権力のイヌ!」 ⇒ Please Give some money for me.

103 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:43:52.07 ID:PAVwFSVU0
ここまで、ああっ女神様なし・・・。

104 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:44:15.92 ID:s7XLOTg90
anybody home?もよく使うな。突っ込むとき。

105 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:44:21.41 ID:NNX5ITvni
オーマイがーはいいだろwwwwww

106 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:44:34.68 ID:8Eg3vNr3P
Oh boy!
シーハーシーハー
Oh boy!
シーハーシーハー

107 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:44:40.19 ID:DzcDnCnV0
Oh my Buddha ! でかなりウケた経験がある

108 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:44:46.78 ID:TVYPdtOv0
リベンジも意味が違って伝わるんだろ

109 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:44:57.56 ID:EYXDcrqF0
NYで道教えてくれた女性警官にうっかり、Thank you Sirって言ってしまったな。
何事もなかったが、自分的には嫌な思い出だ。

110 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:45:03.71 ID:dM9DODhO0
awesomeも「神がかりな畏敬」のニュアンスがあるけど
ttp://www.eigowithluke.com/2010/08/awesome%E6%84%8F%E5%91%B3/
例にあるようにしょっちゅう使ってるじゃん

111 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:45:07.27 ID:TyC+Dh/Di
とりあえず、挟めるだけthe fuckって言ってればなんとかなる。

112 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:45:34.65 ID:bRZXTG57O
>>50
アレ、何でわざわざ髪を掻き上げ&上唇捲れ上がらせて息継ぎするんだろうな?しかも男優がw

113 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:45:36.06 ID:i51oubT40
i want pissingじゃだめなの?

114 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:45:38.64 ID:aY7sHsPd0
日本人が少々ネイティブと違う事を言っても連中は気にしないよwww(^o^)
世界中、ネイティブじゃない連中がごまんといるんだぜ?

115 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:45:53.18 ID:odr2902W0
相手の名前を尋ねるとき
「WHO ARE YOU?」というのも
良くないらしいな

116 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:45:59.27 ID:Itiv/Q+d0
トイレって言った事あるわ
別に変な顔もされなかったけどそっか便所とか便器って言ってたのか俺w
まぁでも食事の時とか席立つと店員が黙って指指してくれるよねw

117 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:46:11.07 ID:tBni5y4j0
雪が降ってきたら、大学生の日本のねーちゃんが
外人に「スノーきらきら」と言っていた。
きらきらは日本語だ。

118 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:46:24.52 ID:eHmIs6aQ0
2はダウトだな。
少なくとも「Oh boy!」「 Oh gosh!」などよりはオーマイガーの方が多い。

119 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:46:41.11 ID:FiMw8jwJ0
ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。

外人 『Japanese! Japanese!』
俺 『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
外人 『hmm…』

俺 『Fack you』
外人 『oh』

外人 『miss spell』

外人 『Fuck you』

俺 『Fuck you』

外人 『good!』

 その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。

120 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:46:49.38 ID:OSe1Uyck0
海外で「おいしい」と言うと「oh sit」と思われる可能性があるので注意

121 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:46:49.40 ID:I3t3H0yL0
>>64
イデオロギーはドイツ語だから。
マルクスはドイツ人だから。

122 : ◆LocUStv/ss :2014/01/09(木) 21:46:57.83 ID:sivNJAYo0
  ヽ /
  ()_() ・・・。


・・・つべにUpされてる英語の動画とか、めっちゃ「オー!マイガーッ!」って連呼してるけどなw

「ガイジンて本当にオーマイガーって言うんだなw」と思うことが頻繁にある。

・・・んじゃ、あいつら何者なんだ?w

123 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:47:01.94 ID:YpkLeQBO0
洋ゲーだとわりと聞く気がするが使わないのか?

あと日本語のクソにあたるような強調語はいつもFUCKだったな。
「Open the fucking door!」

124 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:47:07.13 ID:SdIKvHXF0
じゃあ、英語の教科書はなんなん?

125 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:47:18.32 ID:8e5iviGV0
>64
英語ではなく、ドイツ語です。
当時はアメリカには思想がなかったため、ヨーロッパの、特にドイツから思想や概念を輸入してカタカナ語にしたのです。

126 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:47:20.89 ID:laD3ha510
>>115
そりゃ日本語にしたっておかしいし

127 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:47:33.06 ID:26ioxuKV0
I is a College Student.

128 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:47:33.06 ID:CfxPW5YP0
>>71
ガタイのいいあんちゃんがニヤッと笑ってどっか連れて行かれそうだなw

129 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:48:04.75 ID:hKYxpgzm0
2がワカラン
「God bless you」って普通に言うぞ
確かに「god」を抜いて言う事も多いが

130 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:48:07.05 ID:s7XLOTg90
too bad!がいい意味でつかわれることもある。

131 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:48:16.56 ID:Fo2D9WuHO
>>2
ワッタファッカーユトーキンナバウ?

132 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:48:23.29 ID:R5WZrKzB0
たしかにオーストラリアで現地の学生5人と共同生活してた頃、
オーストラリア人乗っけて俺が運転してる時、ちょっとした渋滞に巻き込まれて、
軽い気持ちでOh my Godってつぶやいたら「それ言わないで!」って突っ込まれたっけな。
あんなに映画やドラマで出てくるのに。

133 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:48:27.58 ID:rdBTSW2t0
ウォッチさんはどっちの時計を見ましたか?
フィッチ ミスターウォッチ ウォッチド ウォッチ

Which Mr. Watch watched Watch

134 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:48:29.60 ID:ukUT40QO0
FPSやってる外人はホーリーシット!ってよく言ってるな
意味はわからんけど

135 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:48:31.40 ID:oh4SmDuo0
俺の大嫌いなネタがこれ>>1
日本の英語きらいを助長しまくってるのがこの手のねたな。
で、また英語ワナビーがドヤ顔の上から目線でよくいうんだわ。
わったいむいずいっとなうは古文だ、とかねwww んなことねえよ。
何か本でもあるよな、はわゆうはダメだとか。なんなんすかそれ。

136 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:48:57.26 ID:+GvPzhFR0
Where is the fuck'in Rest Room?
Oh my fuck'in God!
Excuse me, fuck'in Officer?

137 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:49:03.07 ID:7kCTYwqB0
仕事でアメリカいくならしらんけど
旅行くらいなら通じればなんだっていいだろ
こっちくる外人だってアホみたいなこというだろ
でもおれらは外人だからしゃーないって思うし

138 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:49:52.67 ID:AY6A0ND/0
ユーアーザ ビッグフルマン

139 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:49:56.83 ID:1du/QeAH0
ウェアー・ドゥー・ユー・カム・フローム

フローム・マイ・マム

ハハハハハ

イッツ・イタリアンジョーク

140 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:50:21.15 ID:c0vppAgb0
あいつらファッキンを句読点のように使ってるような連中だから
どうでもいいんだよ。

失礼かどうかなんか考えるのは日本人位。

141 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:50:24.69 ID:sy6T7RAnO
アメリカでは家でビーカーや試験管が見つかったり化学実験すると
薬の売人と見られて縁を切られるらしいな。

142 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:50:34.78 ID:xoQyCuTh0
>>1
眉唾記事だなw
あまり、本気にしないほうが良さげだわ

143 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:50:36.59 ID:yIZuwJ0T0
ジーザスとか素で言うよ

144 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:50:42.90 ID:rharkJgLP
>>1
(´Д`)ハァ…?

145 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:50:47.11 ID:LQyTs/uB0
マダム、と言うと私はまだそんな年ではないと結構なお年の
おばちゃんに怒られることがあります。

146 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:50:49.99 ID:Xamluc1x0
Go fuck yourself!
Go fuck yourself!!
Go fuck yourself!!!
motherfucker!!!
motherfucker!!!
motherfucker!!!


これいってれば今日からお前もアメリカ人だよボーイ
hahaha

147 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:50:53.13 ID:R5WZrKzB0
あと通ぶってスラングを使いたがるけど
ほとんどネイティブは日常でそんなにスラングなんて使わない。

148 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:50:58.48 ID:D+cxr5KY0
ラバトリーでいいじゃんか。「キャナイゴートゥーラバトリー?」通じるぜ。
オレなんか間違えてラボラトリーって言っちゃったけど「O.K.!」って通してくれたぜ!

149 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:51:02.33 ID:0vXJlQJli
Oh! my スパゲッティ

150 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:51:05.67 ID:+jNdUoJl0
「お花摘みに行ってきます」

151 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:51:12.00 ID:c33P9SNc0
コナサンミンバンワー

152 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:51:14.06 ID:mG3k20pA0
この3つは人の前で言わないほうがいいなw

wank off
jerk off
spank the monkey

153 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:51:23.01 ID:xt68MWhd0
youtubeでフルメタルジャケットのドイツ語版というのを見かけたんだが
Sir!ヤボール Sir!ってゆってておかしかったわ
まあドイツ語は分からんからそれでいいのかも知らんけどw

154 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:51:47.74 ID:s7XLOTg90
we are A−team!って言ったら仲良くなれたよ。

155 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:51:54.72 ID:hOsJFsLs0
>>1
>“Bathroom”と言うほうが通じやすいです。

銭湯に連れて行かれたらどうすんだよ。

156 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:52:14.89 ID:tuhCfPfW0
ダムIT

157 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:52:36.21 ID:PGcWCc260
>>64
外来語のすべてが英語由来だとは限らんだろ。

158 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:52:43.30 ID:+160Sisy0
取り敢えず言葉の間にi knowって混ぜとけば日本人的かなと思ってる。

159 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:52:45.24 ID:DkSsL12A0
>”自分が女性であること”を誇りに思っている

どこの国でも女ってこんなんなん?
これだから女はとしか言いようが無い。

160 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:53:03.27 ID:hmBebrU50
>>78
それも合ってるよ。
むかし見たNHK教育の英会話で言ってた。

161 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:53:05.78 ID:wF1TgKlT0
米だとオウ、シィィット!が多い希ガス。

162 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:53:10.75 ID:4+MbUDFv0
Japs' assembly here?

163 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:53:16.23 ID:j9j6giaG0
pocket monster はダメときいた

164 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:53:17.20 ID:TyC+Dh/Di
非ネイティブが Shut up なんて言っても誰も振り向きもしません。
Shut と up の間に the fuck を挟んでみましょう。
シャタファッカプ
これでやっと通じます。
言いたいことが伝わらない時には the fuck を挟むだけで
誰でもネイティブ以上の発言力を手に入れることができます。

165 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:53:21.74 ID:KP/tJlkS0
>「Excuse me, Officer?」

お巡りさん、便所?

166 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:53:32.10 ID:LA6RY8kh0
女性にハウマッチって言うとひっぱたかれるらしいな

167 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:53:51.32 ID:7kCTYwqB0
>>64
モスクワって同期居てもモスカウだよな
あとエリアとか
なんで変な訳するんだろ

168 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:53:54.09 ID:s24P8cU/0
mmmmmmmmmmmmmmm

169 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:54:03.47 ID:Sty+0UJK0
話しかける前と後ろに Sir をつけろ…って教わったぞ。

170 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:54:11.09 ID:TkeKQ7h20
何にでも「Fucking」をつけるのがアメリカ人の特徴。
This is my fucking pen.!
I am a fucking man!

171 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:54:17.00 ID:dMhlEw920
>>136

何だろう、腹筋の柔らかい場所を直撃したww
糞ワロタwww

172 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:54:18.81 ID:xoQyCuTh0
>>154
I'm Japanese !!!!!
I'm Japanese !!!!!

と絶叫すれば、クレイジーな日本人として、人気者になれるかも?
ムネリンのモノマネとして評価されるかもね

173 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:54:41.27 ID:mCKdWcEZ0
ファッキンジャップくらい分かるよバカヤロウ

174 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:54:41.36 ID:MKfObzFk0
そういや学生時代に留学生との交流なんちゃらで、英語圏の留学生と昼飯食う機会が結構あったんだが、
割と普通に事あるごとにファックファック言うのな。

ファックだけは絶対に使っちゃいけないって親父に聞かされてたからすっげー驚いたわ。

175 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:54:43.65 ID:4zOqVl9T0
>>73
>What is your name? って言い方は失礼なの?
おまえ何て名前なんだ?
>Can I have your name? とかなのかな?
お前の名前をさっさと言え
>そう考えると Who are you? なんて使う場面あるのかね? ETに遭遇したときか
てめー誰だ?あん?

事務的には
Your name please?

安心したいならとにかく please を付けとけ

176 : 忍法帖【Lv=4,xxxP】(1+0:5) ◆twoBORDTvw :2014/01/09(木) 21:54:56.26 ID:suQ7CPKj0
また聞くけど サンダーは「雷鳴」って意味で ゴロゴロガシャンという
音を意味するので お菓子のブラックサンダーは「黒い雷鳴」になるので
意味不明だと聞いたんだけど そうレスしたら 「映画でブルーサンダー
ってあったやんけ あれはなんだよ青い雷鳴か? 意味通じねージャン」
といわれて困った これに答えてほしい 

177 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:54:57.53 ID:rad51aCE0
>>76
雉を撃ちに、ってのもある 山岳方面

178 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:55:36.02 ID:SjMcIOHP0
holy shit!
boring!

179 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:55:58.50 ID:eDIjvLcY0
J'ai besoin de toi, mon amour!

180 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:56:00.15 ID:hOsJFsLs0
>>175
てめーの名前を伺わせやがれ?

181 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:56:11.15 ID:uhqX0RBR0
hey mr policeman

182 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:56:40.43 ID:bXD53bIh0
Holy shit!!

183 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:56:45.30 ID:+160Sisy0
まあそもそも日本人同士でも相手の名前を尋ねるのはどうしても
失礼な感じになってしまうな

184 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:56:45.84 ID:2/agQ3q5P
yo bitch!

185 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:56:55.65 ID:oCF9x+MF0
Are you korean?

186 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:56:56.30 ID:4ra7i3e+0
正確じゃないな
留学中の俺の経験からいうと明らかにキリスト教徒じゃない奴が使うと不快感もたれる
イエローがオーマイガーって使うといきなり怒り出すときあるから気をつけろよ

187 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:57:15.51 ID:FJxbRIez0
>>11
マジこれ。アメリカで食べた物が苦いので思わずニガーといったら隣の
ガタイがマジでかい黒人に睨まれ恐かったことがあった。

188 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:57:25.81 ID:Y9ws6VmG0
meat toilet(肉便器)

189 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:57:26.17 ID:KNSuOgw/0
Bullshit! Go the fuck asshole

190 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:57:29.62 ID:rjNWw76K0
アメリカだとトイレ聞くときは、Where's the bathroom? が一番普通だよ。
商業施設とかのトイレでも bathroom な。日本人には違和感あるけど。

トイレ聞く表現は各国に行けば、よく使う表現になるから英語以外も覚えておくといいよ。
ドイツ語:Wo ist die toilette? フランス語:Ou est la toilette? スペル適当。

米語で toilet は基本的に便器のことなんで。Where's toilet? はやや違和感だけど、
ドイツ語やフランス語ならいい。また、英語なら bathroom/restroom の意味でも使われるし。
ちなみに toilet はもともとフランス語の toilette から来ていて、もともと化粧とか身支度の意味だからな。
もともと化粧室の意味が含まれてたんだけどね。

191 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:57:49.01 ID:JBnXp09Y0
shit は英語で「くそ」
畜生って言う時
日本人は「くそ!」
外人は「shit!」
他の国でも「うんこ!」
これ、世界の常識な

192 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:58:04.04 ID:nWTNfMtg0
話の途中にyou knowの多用は避けたほうが良い
自分に自信ない証拠と思われる

ってマジ?

193 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:58:06.69 ID:WJ87b0VM0
グローバルな英語として使ってはマズーな言葉を紹介しる。アメリカなんて、英語圏では単なる一地域だろが。

194 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:58:08.04 ID:85N9RVK40
下手な英語喋れば笑われるし
きざな英語喋れば鼻に付くといわれるし やだやだ

195 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:58:21.39 ID:pIrlJjSn0
Fuckてちょい前は禁句て感じだったけど今そうでもないな

196 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:58:24.31 ID:c0vppAgb0
bathroomでいいから便所で体洗っても無問題

マメな。

197 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:59:13.25 ID:2WpHERhJ0
goshとか。
感嘆詞くらい、わさわざ合わせて言わんでええねん。
うわ、なんやっちゅうねん とか普通にいうてたらええねん。
日本人なんやから。アホか。

198 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:59:16.59 ID:oCF9x+MF0
Do you know hentai?

199 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:59:18.76 ID:jkg5Tn1K0
とりあえず
Wold you〜? (相手に依頼する)
May I〜?   (許可を求める)
言っとけばいいんだろ 外人と英会話なんてしたことないがな

200 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:59:23.36 ID:laD3ha510
>>192
えーとか、あーとか
そんな言葉だからな

201 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:59:23.75 ID:e9VkttaT0
gosh と fuck しかわないくせに。

202 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 21:59:53.10 ID:CcjEJ9TuO
Oh my son near her gay girl

203 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:00:29.98 ID:fCUQ7mFJ0
>>15
You might think but today's cold fish.

204 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:00:31.90 ID:SjMcIOHP0
>>185
I'm fucking JAP!!
and you?

205 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:00:43.67 ID:rjNWw76K0
>>192
そりゃ同じ表現を何度も繰り返してたら、どんな表現でもアホらしく聞こえるだろ。
別に you know に限った話じゃない。

you know は「えーと」みたいな感じだから、口をついて出てきやすいんだよ。だから特に注意しろって話。
日本人でも「えーと」って何度も言いながらしゃべる人がいるけど、聞き取りづらいだろ。

206 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:01:08.11 ID:96AL0Yfb0
WCは誰のための表記か?

207 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:01:19.67 ID:cdRNnM3/0
アプリ リアル英会話より

Why do you make your girlfriend wear a swimsuit at home?
なんでお前、家で彼女に水着を着させるの?
Cause you know, it turns me on !
だってそれ、超そそるじゃん。

マジでこの英文が出てきてワロタ。ヘンタイか?

208 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:01:23.10 ID:nZ+FAMyT0
あぁ、日本が戦争で買ってれば、ダメリカ人にちょんまげとふんどしを強制させて、日本語を公用語にしたのに。

209 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:01:40.94 ID:QNDYGmC50
I'm going to toiletは普通に使うけど。

210 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:01:45.13 ID:yCddoMhrO
トイレに行きたい、ならNature calls me!で通じる…はず。

211 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:01:50.91 ID:fShpXe6V0
アイム・ザパニーズ!

212 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:01:55.60 ID:7cS7xxUX0
>>1

は?

ようつべでアメリカ人のイタズラドッキリ動画を観てこいよwwwww

オーマイガッ!って連呼してっからよw

なんだコイツw

213 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:01:55.84 ID:fmhfZDiGO
>>183
「お名前を伺ってもよろしいでしょうか?」

名前を尋ねて良いかどうかを聞いてるのであって名前そのものを聞いてはいない。
しかし、相手は尋ねて良いかどうかには答えず、名前を答えてくれる。
日本語って素晴らしい。

214 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:02:10.67 ID:tldUu62g0
ナイスガイ

の日本語の発音だと


ウホッ良い男(ナイスゲイ)

って意味になるよ

向こうの発音だと《ナイスゲイ》がナイスガイって意味だから

215 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:02:16.58 ID:MgsCxywF0
「便所どこ?」ですらそんなに感情は動かないけどなぁ・・・

216 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:02:29.05 ID:MRXaYs290
でもハリウッド映画ではよくオーマイガーオマイガーって言ってるよ
あとよく言うのがオーシットとかファッキンなんたら

217 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:02:49.79 ID:hKYxpgzm0
知ってる英語表現使ってなんとか頑張っている日本人のとんでも英語を
ケナそうとする外国人とはあまり付き合いたくない

218 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:02:53.86 ID:R5WZrKzB0
風を意味する単語に、いい意味での風と悪い意味での風の二通りがあると聞いたことある
良い方はbreezeで、悪い方がwindって。

219 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:03:07.20 ID:Y9ws6VmG0
これって「ご飯はフォークの背中に乗せて食うのが正式なマナー」的なアレでしょ

220 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:03:15.77 ID:BugCuaI20
この駄文書いたアホはどこのどいつだ

221 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:03:19.31 ID:CcjEJ9TuO
I'm sorry he gay sorry

222 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:03:19.79 ID:WgWLS9070
  ('A`('-`('д`('_` )  Oh my goodness!
  ノ ノノ ノノ ノ) ノ|
  「「 「「  「「 「「

223 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:03:19.93 ID:0BCzq0vCO
I will go to pick flowers.
→お花摘みに行ってきます。
→トイレ行って来ます。

224 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:03:38.66 ID:t2pdt/7i0
むやみに神の名を語るなと躾けられた人は
Jesus Christの代わりにJudas Priestと言うね。

225 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:03:43.11 ID:85N9RVK40
オーマイゴッドみたいな思わず口を付いて出てくるべき言葉をわざわざ英語で言うってのがまず滑稽ではある
こんなのは日本語でナンデヤネーンとか言えば十分なんだよ
文脈的に周りも理解してくれるだろ

226 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:03:43.52 ID:rjNWw76K0
>>213
何語でもそうだろ。許可または可能の疑問文は依頼の婉曲表現として使われる。
英語でもドイツ語でもフランス語でもそうだ。

227 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:04:01.38 ID:BI/thmDj0
>>11
そういえばニガーさんってアメリカではどうやって生活してるんだろ?
たぶん普通に英語読みだと思うけど。

228 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:04:02.57 ID:oCF9x+MF0
>>204
Yes, I am a Yellow monkey, too.

229 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:04:06.48 ID:ZUuP1mgC0
>>1
おーまいがーよりも、Holy Shit! の方が多くない?

230 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:04:34.22 ID:R0jbkH7n0
帰国子女の俺から言わせて貰えれば嘘

1.I'm gonna go freshen upが一般的
2.オーマイガー!は普通に連発する
3.これは正解

231 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:04:35.65 ID:fShpXe6V0
wash my handって無かったっけ

232 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:04:50.22 ID:4+MbUDFv0
トイレに立つ時は「Pee!」で通じる。

233 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:04:52.52 ID:cq2fSmz60
>>1 >>57 >>142
おかしいと思って辞書みたら、これ大嘘だった

ladies' roomのスペルも違うし、意味も「婦人用トイレ」
こんな聞き方したらトイレの覗き、犯罪者と思われるよ

研究社 新英和中辞典より
ladies' room
《主に米国で用いられる》 (ホテル・劇場などの)婦人用トイレ (cf. men's room).
http://ejje.weblio.jp/content/ladies%27+room

234 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:05:11.37 ID:Fa/MdFW30
>>58
自分がトイレ行くのに退席するときに使うんだろ

235 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:05:11.64 ID:4tCwvPD90
トイレに行きたいときは

nature call me

でいいと教わったんだが!!?

236 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:05:18.30 ID:GCbI9kPw0
> “自分が女性であること”を誇りに思っている

いいじゃん。それに比べて日本の女性は・・・
男の真似ばっかで女性文化を誇りにすら思わない・・・
おっと、口がすべっちまったぜ

237 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:05:21.00 ID:7cS7xxUX0
>>229
ああ、それもよく聞くなw
ホーリシッ!ってw
アメリカ人はリアクションが大きいから面白いw
あと、ドッキリだとわかった後の笑顔が素敵だ。

238 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:05:20.88 ID:bRZXTG57O
ルチン・ルテイン
βカロチン・βカロテン
アンソシアニン・アントシアニン
右側の様に言うようになったのって何時くらいからかなぁ?俺が学生の頃は左側で習った筈なのに。

通販CMを観る度に気になる。

239 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:05:36.01 ID:igp6r42k0
>>192
それでブリちゃんだったか馬鹿にされてたわ
あのーえーほらあれ、ね?的な感じかね

240 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:05:37.33 ID:8YpJ3/Qz0
トイレ行くときはbrb bio でおk

241 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:05:46.83 ID:V7n/XTjwP
>>155
そいつは中身が日本人なんだろう。

242 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:06:01.38 ID:Z54uWzg30
>>218
汗なんかもそうだな。スウェットは宜しくない。

243 : 忍法帖【Lv=34,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 22:06:06.05 ID:bke9gfut0
God bless you

244 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:06:16.76 ID:jO+eAcsZ0
fack you!

245 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:06:17.64 ID:2uIWBHdF0
>>174
アメリカの学生ならそうじゃね?
ミュージシャンがフォーレターワード連発するからなw

246 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:06:21.87 ID:FN6ZxUAe0
911の時のドキュメント映像で、隣のビルにいた女が一機目の飛行機が貿易センタービル
に突っ込んだ後、事故だと思ってビデオ撮影しながら電話なんかしてた。その瞬間、
二機目の飛行機が突っ込んできた。
その時、女がさけんだ。「オーマイガッ!!」
その後、あまりの恐怖に錯乱して笑うところが、リアルだった。
女はその後、ビルから逃げた。

247 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:06:25.25 ID:Y9ws6VmG0
トイレがしたい時は「open your mouth.」で通じるよ

248 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:06:25.76 ID:fmhfZDiGO
>>191
「畜生!」は「Animal!」にはならないの?

「Beast」「Brute」ってのもあるけど。

249 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:06:30.03 ID:xvqbgc0L0
>>199
中学からやり直せ

250 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:06:30.92 ID:laD3ha510
>>217
そういうのを、けなすのは同じ日本人

251 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:06:32.53 ID:gIlSFuZb0
>>233
これはまた巧妙なトラップを仕掛けたもんだ・・・
さて、何人の日本人が逮捕されるであろうか。

252 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:06:35.46 ID:TtXDweF30
>>221
トニー乙

253 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:06:36.37 ID:+fNFcXns0
>>68
日本のタレントが海外でオーマイガ!と大騒ぎしてたら
Oh my!と言ってはどうですか?と顔をしかめながら言ってる白人女性をテレビで見たことがある。
キリスト教信者でない「あなたの神ではないでしょ」ってニュアンスで不機嫌になってたっぽい。
昔の日本のゲームクリエイターが架空世界の舞台に気軽に十字架出しちゃう感覚に似た話なんだと思った。

254 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:06:46.64 ID:aY7sHsPd0
大体さw(^o^)
日本人はキリスト教徒でもないのに「あ〜神様!」なんて言うわけないじゃんwww
ナンテ/(^o^;)\コッタイ!って言うよなwww
アメリカでそう言ったらいけないのか?
向こうの連中も「あ〜このジャップガ〜ンと来てるなw」とわかるに決まってる!

255 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:06:53.24 ID:QRKPCmcr0
>>213
そりゃたいていの言語でそうだよ
語用論という分野の対象だ

256 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:06:59.89 ID:NwJheJQ+0
これマジならガチでヤバくね??

【舛添要一の正体】

・外国人参政権推進

・「新党改革」の記者会見で国旗に対して「邪魔だから」と発言、 取り除かせた

・朝まで生テレビで自分は在日朝鮮人の家の子だとカミングアウトした

・彼は反小沢ではなくて親小沢。自由党時代ブレーンのひとりだった

・安倍首相の決断による衛藤晟一氏(参議院比例区 真正保守・反日教組の急先鋒)の自民党復党について感想を求められて「百害あって一利なし」と発言

257 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:07:07.15 ID:0BCzq0vCO
>>218
悪魔族プリュイの技、デモンブリーズは良い風だったのか・・・

258 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:07:13.77 ID:oCF9x+MF0
外人に便所どこですかってきかれても
別にいいけどね

259 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:07:15.01 ID:XBQ3tsDxO
Are you sikorean?

260 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:07:27.90 ID:6Kq6hNeW0
my pen is big

261 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:07:43.95 ID:OFdK139d0
エネルギーって直さないの? えなじー

262 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:08:08.05 ID:4+MbUDFv0
ladies' room って名前のバンドがいたな

263 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:08:09.13 ID:aoGTfCh00
オゥメーン

264 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:08:18.91 ID:Jt1NVUCG0
すでにいくつか出てるけど・・・
youtubeで見てるとオーマイガーて頻繁に聞くんだが。
この記事どこのしったかが書いてんだw

265 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:08:30.07 ID:67VlME5f0
Can I speak english?

266 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:08:52.24 ID:FkwzHkLn0
>>6
そう言えば、協会に毎週逝ってる家の人はOh my goodness!って使っていたな。
Oh my God!を使っていたのは日曜日に協会に逝かない人だった。

そう言う意味があったって初めて知ったよ。

267 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:08:52.18 ID:XQQdjuI40
ふぁっきゅーあすほーる

268 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:08:57.51 ID:lxkiylhu0
>>1
西洋の国々って英米だろ。
オードトワレとかどうするんだよ

269 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:09:09.64 ID:hOsJFsLs0
>>253
毛唐が作った戦争ゲームに天皇が出てくるような感じなのかね?

270 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:09:14.77 ID:GbhZ1fa/0
>>17
留学生に「年上の人を名字で呼び捨てにするのは日本では非常に無礼だからやめろ」というのは教えてやったことがある

…というか、アメリカでは一般的なのか?
名字で呼び捨てなんてXファイルでしか聞いたこと無いぞ。

271 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:09:16.89 ID:Z54uWzg30
>>214
オージー英語と云うことで一つ宜しくw

272 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:09:18.13 ID:XMlxq1sa0
「トイレはどこ?」と尋ねるのに「Excuse me.」じゃ絶対通じないだろ。
それ、「ちょっと失礼」って意味だから。トイレの場所が分かっているならあり。

273 : 忍法帖【Lv=34,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 22:09:29.02 ID:bke9gfut0
>>191
やはり、古くからチョンとか関わってたんだな?

>>253
大前がどうした? またインチキ記事でも書いてたのか?

274 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:09:56.18 ID:TzPD8UsQ0
>>62

「無料」と刺青された人よりましだよ。

275 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:10:01.38 ID:fUFTrAq20
This is not a pen.
He is Tom.

276 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:10:22.95 ID:u2tyhd0c0
>>1
これのどこがニュースですか?>ちゅら猫ρ ★

277 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:10:24.80 ID:4zOqVl9T0
>>180
>>175
>てめーの名前を伺わせやがれ?

Your name please?
名前、(仕事なんだからさー)

Name.
名前だよ・・・・(トロい奴だな)

278 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:10:39.67 ID:xvqbgc0L0
Holy cow!

279 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:10:52.00 ID:A8m2DbK50
なんでもPleaseつけとけば丁寧表現になると思ってる日本人w
Go aheadとの区別くらいつけとけw

280 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:10:58.28 ID:oCF9x+MF0
Are you dog eater korean gook?

281 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:11:08.90 ID:0xsDYE0c0
これって、本当に米国に住んだ経験のある人が書いているのか?フォーマルな
会話をすることなど、ほとんどないぞ。Oh my goodness! なんて女言葉だ。男
が言ったらオカマ野郎だと思われるな。Oh my God!で一向に構わない。ただし、
キリシタンじゃない限りは、ジーザスは使わない方がいい。

282 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:11:14.45 ID:Jt1NVUCG0
>>1の記事見てみたらコラーゲン摂取がどうとか書いてるw
コラーゲンは摂取しても吸収されないって科学的に判明してんのに何言ってるんだこのばかwwwww

283 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:11:19.76 ID:vNT2aXDE0
オーマイガー言うな

284 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:11:28.19 ID:3WkfokOg0
>>244
oh
miss spell
Fuck you

285 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:11:51.01 ID:Y9ws6VmG0
日本語で喋る時に、やたら語尾に「〜ですから」を付けるアメリカ人がいた
たぶん日本語の勉強に使ったテキストが間違ってる

286 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:11:53.47 ID:yuvTe4Gi0
中東の紛争動画見るとひたすらアッラーアクバル、アッラーアクバル言ってる
オーマイガッと似たようなニュアンスと思っていいのか?

287 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:12:00.46 ID:MgsCxywF0
むか〜し新幹線でbitch着てたら白人さんが不機嫌そうにこっち睨んでたな

288 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:12:40.90 ID:JBnXp09Y0
excuse meでトイレ連想する外人はいないから・・
外国行って、excuse meは一番使う英語だろ

>1 はアホ

289 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:12:42.47 ID:XBQ3tsDxO
ハマチ

290 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:12:51.82 ID:B8gU7gvo0
アメリカなんて行かないから関係ないわ

291 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:12:53.24 ID:FkwzHkLn0
>>270
日本企業に勤める外人は英語で喋っても○○サンと言うね。

>>266と同じであくまでも俺の有った外人(ちなみに>>266はアメリカの話)限定なので
全てとは言わんが

292 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:12:56.30 ID:Rv14qAmc0
>>133
それだとウォッチさん2人出て来るぞ

293 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:13:09.37 ID:oCF9x+MF0
なんかこの記事

日本人に恥かかせようと、たくらんでるね

エクスキューズミーでトイレなんて通じないよ

レディースルームも女性用トイレだから男がそんなの尋ねたら警戒される

294 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:13:25.73 ID:olrG7L0B0
ファイトも言わない方がいい

295 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:13:29.65 ID:Y4vctB0w0
通じりゃいいだろ。
向こうも日本人が喋ってる前提で聞いてくれるから困ったことない。
ネイティブ英語教、気にしすぎ。

296 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:13:29.62 ID:dMhlEw920
>>213

Will you do me a favor ,Yes or fuck'in.
May I have your fuck'in name. please,

297 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:13:30.24 ID:+GvPzhFR0
Are you funny boy?

298 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:13:33.97 ID:rjNWw76K0
I've gotta go とか excuse me は席を外すときとかに使えば通じるけど、
その辺でトイレの場所を聞くときには使わないわな。

299 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:13:38.83 ID:qo/btEc30
ジスイズアペーン

300 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:13:51.50 ID:MW81BOEv0
>>253
私の神様なら、それがどんな神様でもその人の神様だろうにw

301 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:13:54.70 ID:34II1/LE0
shit, fucking netouyu

302 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:13:57.06 ID:fSojUm6Y0
>>2
No I am a hose.

303 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:14:00.33 ID:aSVRY1qZ0
グッドネスかよ。
Goddessって読んで
こっちも神様だろっておもた

304 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:14:28.71 ID:hbnWd8700
仏教徒の日本人がオーマイガを使ってるとすげえ不自然に思える
お前に神はないだろと

305 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:14:58.84 ID:0d+NjRwG0
>>238
それよりミリバールが納得いかんのだが



おーまいG!って言うネイティブの人いたなぁ
Godはおそれ多いから頭文字なんだって言ってたお

306 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:15:02.80 ID:hOsJFsLs0
>>303
ああっ女神さまっ

307 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:15:08.90 ID:LzkUW3CN0
英語なんて使う機会ないからどうでもいいわ
一部エリートか旅行好きか移民希望の奴だけ習ってればいい

308 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:15:14.04 ID:alqa9H0H0
最後の聖戦で「oh my god」とインディが言ったらインディパパが
「軽々しく神の名を口にするな」って怒って平手してたよね

309 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:15:20.22 ID:y10vixmt0
俺はsiriで英語の勉強してるから、英語ペラペラだぜ

310 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:15:32.88 ID:Mv5ttJcQ0
>>304
え?何言ってんの?

311 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:15:41.13 ID:+GvPzhFR0
Oh! Pocahontas!

312 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:15:42.18 ID:FkwzHkLn0
>>272
日本人だと判ると、Toireって逝ってくれるし、Breadじゃなくてパンとも逝ってくれる。
気配りは日本だけじゃないな

>>300
日本人にとっての神、陛下ですか?

313 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:15:52.15 ID:TCC5jLMn0
日本人がgoshなんて言ったらキリスト教徒に殴られるぞ。
まだgodの方がマシ

314 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:16:08.40 ID:fNIZMYgX0
OMG!

315 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:16:14.53 ID:oCF9x+MF0
Korean Go Home!!!!!!!!!!

316 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:16:24.14 ID:kOSImaia0
英語できますって調子乗ってると
この前みたいに撃たれてしまうわ。

317 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:16:38.72 ID:Y9ws6VmG0
英語の本とか見ると必ず「アメリカ人には『オレンジジュース』は通じません」って書いてあるけど
実際には普通に通じた

318 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:17:10.31 ID:TzPD8UsQ0
英語圏の病院で点滴受けて
なんですか?と聞いたらシュガーと言われ
一瞬ぎょっとしたがそれであってた。

319 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:17:11.11 ID:4AgjCtDa0
>警官に声をかけるときは、“Sir.”という表現が一般的とされています

本当かよ
うそくせー

320 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:17:20.55 ID:+fNFcXns0
>>300
GODてキリスト教限定じゃないの?
日本のいわゆる神は英語でもKAMIじゃなかったっけ。

321 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:17:53.19 ID:LvXr4wVh0
映画とか動画で息をするようにfuckを連呼してる

322 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:17:57.08 ID:urs9aijFP
youtube動画も外人のリアルスカイプでもオーマイガ連発してる
情弱の糞記事やな

323 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:17:58.16 ID:gu2hwybk0
意味分からん記事だな

東洋人がたどたどしい英語で
where's the toilet?と聞いたら
相手も汲んで対応してくれるだろ

観光地で外人が
便所ハドコデスカ?と尋ねてきたら不快に思うかどうか考えてみればいい
日本で便所という表現はよくないですよお手洗いと言いましょう、って説教食らわす奴なんかいないだろ

324 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:18:05.35 ID:TDn5DX8D0
斎藤寝具店

325 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:18:09.90 ID:4zOqVl9T0
>>192
>話の途中にyou knowの多用は避けたほうが良い
>自分に自信ない証拠と思われる

>ってマジ?

常識! 常識だよね 常識とちゃうんかな 常識として やっぱ常識的には 当たり前のことして そんなん当たり前やん みんなが言うし みんな思ってるやろ



常識はいいからお前の意見と論理展開をさっさと言え、このスカスカ野郎

326 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:18:14.63 ID:VIwVUfG50
I wanna pee.

327 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:18:32.62 ID:InJvHAG+O
料理人をコックさんって呼んだら大変なことに

328 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:18:33.42 ID:zJwXQIZo0
オーマイ親鸞!

329 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:18:35.08 ID:83IAvAdb0
ヘーイ!メーーーン!でおk女に。

330 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:18:47.21 ID:7X4OjKD40
This is a pen.

331 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:18:47.75 ID:MW81BOEv0
>>312
日本人の神様、なんて言ったか?(笑)
おまえにゃ一人称でいる時もないのか?キモイな(笑)

332 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:18:58.63 ID:NazrhOA5O
俺は英語喋れないけど、
英語喋れる日本人が
ア〜ハ、ア〜ハ
と相槌打ちまくって喋れるのがなんかムカつく

333 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:19:00.64 ID:0DHQtyTl0
amとかpmは時間の後ろに付ける
前に付けるのは間違い

334 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:19:04.60 ID:M5oPe6j70
外国人が、言葉がつたなかったり、言いまわしが下手なところで、
そんなものは当たり前だと思うのだが・・・

アメリカ人はそういうのを受け入れられない心の狭いヤツラなんだろうか?

335 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:19:06.19 ID:jA0YjUKc0
【企業】 元ミスコリアが資生堂の新しい顔に★2
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1389270286/
イ・ハニはソウル大学大学院の国楽科修士号を取得、ミスコリアに選ばれた後に芸能界デビューした。
これまで数々のドラマ・映画・ミュージカルなどに出演し知性と美ぼうを兼ね備えた女優として人気だ。

資生堂は今月からイ・ハニを起用して さまざまな広告活動を展開する予定だ。
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/01/09/2014010901750.html

336 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:19:10.34 ID:wF1TgKlT0
Oh, my gosh ! で伏せるのがいいんだろうけど。
Oh, my ! だとちょっとニュアンスが変わるような。

337 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:19:12.20 ID:eSMAP5A70
>すみません、おまわりさん

エクスキューズミー,サノバビッチって言って
チップあげようと胸ポケットから財布を取り出そうとすれば
やさしく応対してくれるよね

338 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:19:15.07 ID:R5WZrKzB0
マーガリンはマージェリン

339 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:19:16.32 ID:m8sI/5jk0
昔アメリカ人のチャット部屋に入ったことあるが
hi!!!と言われた後
I like sukiyaki I love shabu shabu、て言ったら
ファックユー!!!って怒られたことあるw

340 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:19:31.54 ID:JBnXp09Y0
Oh my shit!

これ、使える

341 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:19:33.16 ID:8Qz/t2mZ0
>>12
いじるな

342 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:19:47.78 ID:FkwzHkLn0
>>306
その女神様は17才ですか?

>>320
ユダヤ教の神に総統する言葉はThe Creator(創造主様)じゃね?

343 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:20:07.83 ID:oCF9x+MF0
My water seems to overflow.

344 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:20:16.81 ID:ksK8wZeH0
>「オーマイガー!」

そうか?動画なんか見てると驚いたりした時に頻繁に使ってるのを聞くけど

345 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:20:21.21 ID:GAiRHcwW0
Hello, Stanislas!
My name is Vincent.

346 : 忍法帖【Lv=35,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 22:20:26.16 ID:qYbeFA0fO
日本的な慎ましい表現は世界中にありふれた>>213とかでなく、
方を指して相手に直接言葉をぶつけない、とかだよ

〜の方はどういたしましょうか?
〜のお方はどちら様でしょうか?

語法としては誤ってたりするが、直接的でない表現こそ、和なんだな

347 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:20:27.08 ID:y10vixmt0
pocket monster?

HAHAHA

348 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:20:43.68 ID:epYEQCrx0
Oh my goshっておばさんしか使わない気が

349 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:20:50.27 ID:KLsJMV8K0
fuckは世界の共通語

350 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:20:54.21 ID:/4hdnVK30
full in care car was to become me is note

351 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:20:56.22 ID:DhWTLsAD0
留学生の女の子がオーマガオーマイガって連呼するの見たばかりなんだが。

352 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:20:56.92 ID:TzPD8UsQ0
北米で屁をこかれて
Oh,excuse me.
と言われ
この人たちも
一応気にしてるんだと勉強したわ。

353 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:21:12.78 ID:g+IJKmjZ0
>>253
大したことじゃないのに「オーマイガ!」って連呼して騒いでたんじゃねーの?
向こうでは普通にマイガ!って言うけど、繰り返す事は余程の事態を除いてないからな
頻度の問題な気がするね

354 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:21:29.33 ID:Si1DDdeI0
>>284
Hooooolllly shit
Fuck you

355 :ハルヒ.N:2014/01/09(木) 22:21:42.61 ID:IbygNWHG0
OMG・・・Holy Shxxか、Holy fuxxing shxxで良いでしょ( ^ω^)w
そもそも、禾ムは無ネ申論者だから、OMGをイ吏う事は殆ど無いわww
ぷぎゃwww

356 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:21:55.77 ID:NzHUd6st0
だいたい発音が悪けりゃ通じないとか欠陥言語じゃねえの

357 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:21:57.07 ID:Y9ws6VmG0
カラットはキャラット

358 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:22:01.39 ID:UNakHfIoO
わかりますか?
1 You might think but this morning's some fish.
2 Oh my son near hung get girl.
3 Fully we care car was to become mrs. Note.

359 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:22:10.10 ID:JBnXp09Y0
shit down please.
sit down please

この発音の違いが分かるか?

360 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:22:11.04 ID:05ZsxXG+0
Are you Korean?

361 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:22:28.19 ID:0dKCypgoP
Oh my god全然いうんだけどw
アホすぎ

362 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:22:35.34 ID:rjNWw76K0
>>320
キリスト教が普及するよりはるか前から god という言葉はあるんだけど…。
ヨーロッパは昔は土着の多神教だったんだし、今でも多神教のギリシア神話とか普通に有名でしょ。

363 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:22:52.09 ID:FkwzHkLn0
>>331
おっと、日本人じゃない方でしたか失礼しました

364 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:23:13.57 ID:lYFgt8qq0
「JAPくらいわかるよ」ってたけしの映画のセリフがカッコよかった。

365 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:23:18.85 ID:bZ7uFr/E0
おれが見る動画
オーマイガーとアラーアクバルだらけだが
日本は神も仏も無いものなのか(´・ω・`)

366 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:23:22.84 ID:oCF9x+MF0
My Pocket Monster seems to explode.

367 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:23:27.75 ID:QQSptu/f0
まぁ神を信じてない日本人がオーマイガを使うのは失笑物である

368 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:23:31.24 ID:83IAvAdb0
とりあえず、Do you speak English ? て 言われたら。

I can  と答えろよ。 その20秒後に not て言えば笑われるから。

369 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:23:41.06 ID:R5WZrKzB0
そういえば日本語教師を目指してるオーストラリア人の友人がいて
相当日本語が堪能だったんだけど「一番まぎらわしい日本語は?」って聞いたら
「鳥居とトイレ」って言われて意外だったな。
日本人からしたら全然違うのに、やっぱ音のとらえ方がそれだけ違うんだろうな。

370 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:23:43.63 ID:4zOqVl9T0
>>232
>トイレに立つ時は「Pee!」で通じる。

しっこ!

子供ならおk

371 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:23:47.98 ID:5abqlXpB0
Fakkuとniga-はヤバイってのは俺でもわかる
あと1つはなんだ
pussi-か

372 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:23:50.67 ID:Df9CZU8H0
oh!-gosh!

373 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:23:52.45 ID:eSMAP5A70
オーマイゴッドを否定するとか>>1ちゃんはユダヤの回し者だな

374 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:24:00.55 ID:x4OguKOX0
昔アメリカ西海岸に旅行に行った時、中年の夫婦が後ろからやってきて
おばちゃんがおっちゃんに You've made a fucking mistake. と言ってたのを聞いて驚いた。

羊たちの沈黙の映画見に行ったら誘拐監禁されて地下に居る女が助けにきた主人公の婦警に
早く助けろって言ってんだよ fuck you bitch って叫んでたのを聞いて驚いた。

The Catcher in the Rye の主人公は四文字言葉(多分 fuck だよな)の落書きを見ただけで
落ち込んじゃうほど純心だったらしいが時代が変わるにつれて常識も変わってるんだろう。

375 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:24:16.18 ID:NXVWUZolO
毛唐はセクロスの最中だってオーマイガー言うやないですか

376 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:24:19.80 ID:KYQ82zeb0
おいらの知り合いのユダヤ人は何かに付け
Oh my Lawyer
という

377 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:24:26.80 ID:y5GW7jBi0
2chネラー以上にクソクソいってんだろ

あいつら気に食わなかろうが気に入ろうが必ずSitとつけて呼ぶ

378 : 忍法帖【Lv=34,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 22:24:28.15 ID:bke9gfut0
>>339
Fuck you
関西弁訳:いてもうたろか

379 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:24:31.18 ID:OHsYd03v0
>>1
半年ほどアメリカに留学してたけどオーマイガッは結構みんな使ってたけどな
俺の行ってたとこと記事書いた奴の行ってた英語圏の国は違うとこなんだろか

380 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:24:33.91 ID:3iHLb89jP
問:「 This is a pen. 」
上記の英文を疑問形にしなさい。



答: This a pen デスカ?

381 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:24:34.32 ID:ZU2YOtku0
オーマイガー!はYOUTUBEでアメリカ人の動画とか見てるとよくいってるけどなw
驚いた時とかに なんども見たことあるけど

382 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:24:40.13 ID:boapcQkdO
>>2
oh yes! see her!

383 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:24:41.20 ID:A6/D143N0
I am a korean

384 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:24:47.27 ID:bKBVPpXK0
>>1
オー枚がーはアメリカでいいまくってるぞ

385 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:24:48.91 ID:dMhlEw920
ああっ女神さまっ、
クパァっと御開帳しても良いですか?

Should I see also open your kannonsama?

386 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:24:59.35 ID:tBrhdFI9i
英語圏でヴァギナとか言っても通じないから気をつけろ。
ヴァジァイナと言えばつうじる。
全力で叫べヴァジァイナと!

387 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:25:08.38 ID:RJSBCHw00
Oh my god言わないか?
言わないとしても「OMG!」とかいわね?

388 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:25:08.89 ID:Tp22mycU0
Oh my asshole is shit then fuck my dick aghaaa

389 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:25:15.52 ID:Q2p5PDGjP
>>253
キリストだって神様じゃないじゃんと言い返すべき

390 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:25:23.41 ID:ps/uzg2M0
freakはよくない風に使われてる感じ
もっとも日本ではすっかり使われなくなったけど

391 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:25:23.75 ID:I3t3H0yL0
>>233
うん、これ元ソースが女性向けサイトだから。

392 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:25:27.79 ID:JBnXp09Y0
>Do you speak English ?
って、
普通 can you speak english?
だろが

393 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:25:38.54 ID:vMKACwHj0
ビッグ アスホール

394 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:25:49.69 ID:4gU11HI+0
>>334
メリケンにとってはアメリカこそ全世界
英語できない奴は猿という思考なのだ
ノンネイティブに対する配慮などない

日本人なら外人がカタコトで話しかけて来ても優しく対応するのに

395 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:25:50.70 ID:Mv5ttJcQ0
>>332
ア→ハン↑? って感じ?

396 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:25:52.64 ID:lYFgt8qq0
オーマイガッってよくテレビでも見るけど。

397 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:25:58.92 ID:FXH3WBe30
知ってた

398 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:26:03.02 ID:O9923/O40
おまえらこのジョーク理解できるか?

Millie: How often do planes crash?
Sally: Just once, I’d imagine.

399 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:26:07.45 ID:FkwzHkLn0
>>367
え?日本人ほど信心深い民族は居ないと思うけどな。節操が無いから
一神教の人からは無神論者に見えるだけで

400 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:26:11.13 ID:NwJheJQ+0
これマジならガチでヤバくね??

【舛添要一の正体】

・外国人参政権推進

・「新党改革」の記者会見で国旗に対して「邪魔だから」と発言、 取り除かせた

・朝まで生テレビで自分は在日朝鮮人の家の子だとカミングアウトした

・彼は反小沢ではなくて親小沢。自由党時代ブレーンのひとりだった

・安倍首相の決断による衛藤晟一氏(参議院比例区 真正保守・反日教組の急先鋒)の自民党復党について感想を求められて「百害あって一利なし」と発言

401 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:26:20.40 ID:rryg7pFyO
正直、普通の生活してる人間がびっくりしたとか頻発しないだろ。ワォ〜で十分

402 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:26:25.64 ID:Yt5evUxQ0
アイガッタピー

403 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:26:39.79 ID:eSMAP5A70
>>334
場所による

404 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:26:42.03 ID:gu2hwybk0
>>352
外人のexcuse meは
咄嗟に出る条件反射の言葉であって
謝罪の意味はあんま含まれてないよ

405 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:26:58.42 ID:QkP7OYTS0
> ■1:「おトイレはどこ?」
> “トイレ”は、とくに西洋の国々では、人前で言わないほうが無難です。

日本だってそうですが?
「おトイレ」は変でしょ。
「御手洗い」ならともかく。

406 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:27:00.23 ID:nRxWt1Lg0
なんで、アメリカだけ?

407 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:27:01.16 ID:zquMv9Z80
元コマンドー

408 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:27:02.81 ID:gD4MERH90
>>1
「 Oh my goodness!」

あぁ女神様スレになってないのにガッカリした

409 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:27:16.19 ID:iAgk7HffO
(`Δ´) イピカイエー マザーファッカー

410 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:27:23.16 ID:R5WZrKzB0
>>392
いや、それがネイティブはDo youの方が一般的なんだよね。
日本人はよくCanを使うけど。感覚的に気持ちはわかるけどね。
なんでも言葉を話すってことに「できるできない」というフレーズは変って事らしいよ。

411 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:27:25.71 ID:Tp22mycU0
=-D

lol

412 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:27:35.00 ID:AMZDOQeu0
おまわりさん=男が一般的だから仕方ない

413 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:27:45.92 ID:bQi/NWKx0
C U Next Tuesday

414 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:27:47.11 ID:KYQ82zeb0
女: Fuck You
私:Please

415 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:27:54.47 ID:vMKACwHj0
グッモーニン ウィッキーデ〜ス

416 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:27:56.72 ID:3WkfokOg0
>>354
good!!

417 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:28:19.05 ID:NKnARjvA0
you are dog
your mother is pig

418 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:28:20.91 ID:lYFgt8qq0
you know って頻繁に言ってるのはバカに見える。

419 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:28:26.44 ID:SI2YYvyB0
この手のネタは、
だいたい英語教材に誘導される傾向にある。

420 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:28:27.06 ID:NazrhOA5O
>395
そう
語尾が上がって馬鹿にしてんのか?
ってなる

421 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:28:29.96 ID:qKXuKu4S0
英語ペラペラな人以外は関係ない話だろ
オウイエーとカムカムカムだけでいい

422 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:28:31.54 ID:zUdjKAOP0
オーガー!マーミー!ヘルプミー!

423 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:28:57.62 ID:2G8af5u3O
ツベの外人動画だとマイガッ!マイガッ!て連呼してるよね

424 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 22:29:03.28 ID:W4fE4WtaO
>>34
その場で射殺されかねない…
「おい、クソオンナ(売春婦)!」
って言っているんだぜ?

425 : 忍法帖【Lv=34,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 22:29:10.35 ID:bke9gfut0
>>403
あっちはコミュ力ないやつは人間扱いされないだろ
ナード、ギーク、ドークの世界じゃないのか?

426 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:29:10.61 ID:pk9XcRR50
アメリカではko-hi-が通じなくて困った

427 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:29:35.00 ID:rjNWw76K0
>>392
「ここがへんだよ日本人の英語」的な本で、
「Can you speak English? は間違い! Do you speak English? が正しいです!(キリッ」
という主張が広まってしまって、それを鵜呑みにしてる日本人が多い。

細かいニュアンスの違いはあれど、実際はどっちでもいいw

英語もネイティブだけが喋るものじゃないし(むしろ非ネイティブ英語話者の方が今は多い)、
例えばドイツ語なんかは、Konnen Sie Englisch sprechen?
フランス語は、Pouvez vous parler l'anglais? とかで英語の can にあたる助動詞を使うから、
ドイツ人やフランス人も Can you speak English? と言うのが普通。日本人に限った話ではないんだよ。

ちなみにパリのオペラガルニエのあたりとかでロマがよく
Can you speak English? と声をかけてきます。スリなので相手にしないようにw

428 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:29:36.18 ID:I3t3H0yL0
>>320
あのね、キリスト教もイスラム教もユダヤ教も今日も同じ神様なの。

「神の声を聴いた」預言者がそれぞれ違うの。

429 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:29:38.38 ID:P76ex/HP0
I am home. (私はホメです)

430 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:29:43.74 ID:2uIWBHdF0
>>421
何で日本の女は行く行くっていうのに、ガイジンは来る来るって言うのか?
と高校の頃真顔で議論したw

431 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:30:26.65 ID:Si1DDdeI0
Mr Anderson
welcome back

432 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:30:36.58 ID:Oz8YSANnI
>>1
馬鹿じゃねえの?こういう馬鹿がいるから日本人はいつまでたっても英語すら話せなくて海外で知恵遅れ扱いなの。

便所だろうがお手洗いだろうが意味通じるだろ。
こういう細かい言い回しをいちいち気にするのが日本人の最も悪いとこ。

433 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:30:43.63 ID:yCddoMhrO
ビルの二階。
イギリスでは階段登って最初の階だからfirst floor、アメリカでは日本と同じ二階のsecond floor。

大学時代に教わったけど、今でもそうなのかな?

434 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:30:49.94 ID:eSMAP5A70
>>425
移民が多くて英語がつたない人が多いとことかだと
つたない英語でも平気
NYとかは冷たいけどね

435 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:30:51.93 ID:ZQpwDh710
映画ダイハードでは主人公が警官でありながら
人前でFuck offなどと大声で叫んでいた
本国の人があれだけ下品な言葉をバンバン使うのに
俺ら英語に慣れていない外人が言い回しに気を遣わなきゃ
いけないってのはおかしくないか?

436 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:30:52.06 ID:Itiv/Q+d0
>>253
そいつがキリスト教徒だったらどーすんだろ

437 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:30:52.90 ID:fCUQ7mFJ0
>>191
だから、松下電器(matsu shit a)は panasonic にした

438 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:30:56.11 ID:R0jbkH7n0
アメリカでは大文字と小文字で意味が変わる

China:支那
china:陶磁器
Japan:日本
japan:漆器
Korea:朝鮮
korea:肉便器(売春婦)

439 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:30:55.77 ID:hOsJFsLs0
>>408
綴りをよく見ろ。

440 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:31:00.04 ID:vMKACwHj0
ポォー!!

441 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:31:06.36 ID:InYblaxB0
トイレで両隣に黒人の大男が立ったときにはこわかった

442 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:31:22.72 ID:csE6UEeN0
聖なる糞さんが一番だな

443 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:31:44.73 ID:FkwzHkLn0
>>418
基本的に低学歴の人だよね。スーツをキチッと着こなしたエリート僧で
そう言う言葉を使う人はあまりみない。
どっちかというと、テレビに出てくる芸人とかが使うイメージ。
それを真似して得意がる日本人が一番バカっぽくく見える

444 : 忍法帖【Lv=34,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 22:32:02.83 ID:bke9gfut0
んじゃ、くしゃみして GOD BLESS YOU とか言われたら
俺キリスト教徒じゃないし〜とか言い返すの?w

>>438
そこは性奴隷の間違いじゃないのかね?

445 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:32:06.24 ID:m8sI/5jk0
今のアメリカってジャップが差別用語だって知らない人凄く多いよ、特に若い世代
簡略語だと勘違いしてるw
内容教えてあげたらちゃんと誤ってくれるんだよね
そこがまた可愛いw

446 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:32:17.11 ID:3hsT1fg10
yes sirと女には言わんわな。yes m'amだわな。

あと、くしゃみするたびbless you bless you言われて
え、何、俺神?とか思ったじゃねーか。
俺鼻炎だからしょっちゅうくしゃみするんだよ。

447 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:32:21.30 ID:R5WZrKzB0
Dad : John, you are 5year old now. Can you count to 10 now ?
John : Yes I can, dad ! 1 2 3 4 5 6 7 8 10
Dad : Hey John why did you miss 9 ?
John : Because 7 ate 9 !

448 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:32:24.68 ID:8U2HwRii0
Are you a fish?




鮎は魚ですか?

449 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:32:27.91 ID:q780QTIRO
逆に

日本人に対して失望したって簡単に言うべきではない

450 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:32:31.56 ID:ai47nAvL0
>>112
発情期に馬が歯を見せるフレーメン反応と似てるよね

あれ見ると、動物的な感じで笑えるw

451 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:32:32.50 ID:rryg7pFyO
>>410それ言うなら、Are you speak English ?じゃないかなぁ

452 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:32:44.61 ID:OZNP6MzS0
>>408
何年、ウルドのオカンとドタバタやってたんだ?
先月末発売号でやっと終わったようだが。
三十二巻辺りでもう降りちゃったよ。

453 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:32:45.31 ID:jA036Swz0
>>248
bastard

454 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:33:13.08 ID:+fNFcXns0
>>362
今も多神教にGODの呼称を使っているのならそのとおりなんだろうけど、実際はどうなの?
英語圏で全ての神=GODなら、>>253は勘違いで
単に「GODの名を伏せなさい」という敬虔なクリスチャンの感覚だったのかも。

455 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:33:28.00 ID:fgSACE6B0
Who are you?これは「お前何者?」
May I have your name please.

456 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:33:31.04 ID:/vtsnIJw0
フランスじゃ普通にトワレットは?って聞くけどな。
アメリカ人ってヘンなの・・・
偽善者ばかりなんだろうね。

457 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:33:37.75 ID:4zOqVl9T0
>>291
>>270
>日本企業に勤める外人は英語で喋っても○○サンと言うね。

>>266と同じであくまでも俺の有った外人(ちなみに>>266はアメリカの話)限定なので
>全てとは言わんが

Suzuki-san
Kato-san

もはやMr.と同じ

458 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:33:39.39 ID:CvRT0LPd0
HENTAIは日本では一般的ではなく、かなり失礼な言葉であるということも覚えておいて下さい

459 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:33:51.94 ID:eSMAP5A70
>>423
XVideosでも連発してたよ

460 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:33:58.29 ID:FkwzHkLn0
>>428
マホメットさんが聞いた声はミカエルさんだったんじゃないか?

461 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:34:03.02 ID:rEW28gtW0
語尾にマザーファッカーつけとけばどうにかなると思ってました

462 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:34:04.97 ID:lYFgt8qq0
アイ アム チキン

463 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:34:13.32 ID:JtxRooNs0
fuckとshitとoh yeahだけ話せれば99%生活出来る

464 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:34:20.21 ID:MspB0MXN0
あと指で人差したり親しくないのに体触ったり下品な笑い方やめてほしい。

465 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:34:26.69 ID:gD4MERH90
>>439
だから女神様スレになっていな事にガッカリしたのだ…orz

466 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:34:33.20 ID:rjNWw76K0
>>433
世界の主要国的には、日本の1F=G、日本の2F=1F の方が多数派だと思う。
イギリス、ドイツ、フランス、香港がそうだし、イギリスの影響受けてるところは米国除いてそうなんじゃない?

数学的にもそっちのほうが合理的だけどね。米国式だと 1F と 地下1F (-1F) の差が2になってしまう。

467 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:34:36.70 ID:thZbp7so0
キリスト教だと「神の名をみだりに唱えてはいけない」ってのが
あるからだろ。

468 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:34:37.10 ID:SBW4jXN+0
Who are you?
ステルスゲームで物音を察知した敵がよく言ってるw

469 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:34:42.75 ID:TyZ2frgbO
嘘だぁ〜「Oh my God!」はスポーツ中継とかでよく聞くよ。
特にプロレスなんてなんかあったらすぐ言うよ

470 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:34:43.35 ID:u2yBxsXD0
前一緒に遊んでたアメリカ人普通にオーマイガーって言ってたぞ

471 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:34:47.71 ID:02GFD9960
>>1

なんで性別を無視したような話ばかりしてるんだよ。

男子便所をLady's Roomなんていうわけもないし、

男性に対する尊称である「Sir」でアドレスすれば、女性は怒って当たり前だろ

472 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:34:52.80 ID:cq2fSmz60
>>392
Do you speak --のほうがいい。

I can't speak english.だと英語も話せない、と
「能力的に問題がある」ニュアンスになるそうだ

473 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:35:08.46 ID:nG3WJpXU0
ホーリィシット

474 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:35:10.54 ID:TtrEOK8RO
>>392
映画でハートマンも微笑みデブに言ってたな。
バカにした丁寧言葉なんだろう

475 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:35:12.22 ID:ekrneU1I0
使ってるのはTOTOの便器のクセに偉そうすぎ。

476 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:35:12.35 ID:y1h/DSw40
ma'amてお堅い場所でも使えるのか?
たとえばアメリカの女性大統領なり大統領夫人に日本の首相がyes,ma'amとかありえる?

477 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:35:21.91 ID:j/WEDQ5A0
英語に詳しいエロい人に質問
冷たいコーヒー→グラスオブコーヒー
温かいコーヒー→カップオブコーヒー
で 通じるのでしょうか?

478 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 22:35:22.69 ID:W4fE4WtaO
>>392
Do you speak English?
「失礼ですが、英語はお話になれますか?」
Can you speak English?
「お前英語話せんの?(とてもそうには見えないけれど…)」
それくらいの違いがあると、何かの英会話のテキストに書いてあったような気が…

479 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:35:51.99 ID:Itiv/Q+d0
>>454
天照大御神の神は何になるんだろうな

480 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:35:54.11 ID:R0jbkH7n0
>>427
フランスにもドイツにも居たけど

フランス語ではParlez-vous anglais?
ドイツ語ではSprechen Sie Englisch?

だぞ

481 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:35:55.26 ID:hOsJFsLs0
>>457
Mr.より優れてるよ。
老若男女、あらゆる相手に使える万能敬語だから。

たいへん重宝します。

482 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:36:03.33 ID:MR7VIF+f0
restroomの事、アメリカだとwashroomな地方もあるよね

483 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:36:15.11 ID:uDUxdlOK0
モーホーの外人に誘われたら「I am straight.」
これ言わんと強引にホテル連れて行かれる、アメリカ、ゲイ多いし
日本人男はゲイに人気w

484 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:36:20.08 ID:R5WZrKzB0
>>476
まぁホテルマンが女性のお客様に使ってもいいぐらいだから。

485 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:36:31.92 ID:xxXY92Ox0
オーマイガーの代わりはマンマミーヤじゃいかんのか

486 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:36:32.52 ID:e/xWQ9pN0
This is a pen

487 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:36:36.28 ID:csE6UEeN0
water closetじゃ駄目なん?

488 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:36:37.86 ID:gTneOud40
fack you !

489 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:36:45.46 ID:rjNWw76K0
>>476
ドラマの24のS7〜8あたりをみてみるといい。

490 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:36:57.34 ID:Si1DDdeI0
たしか、ビートルジュースって映画だったと思うけど、
アメフトのいかつい防具を着けた猛者が
   「lady's roomはどこですか?」
って聞くシーンに吹いたわ。

491 : 忍法帖【Lv=34,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 22:37:01.07 ID:bke9gfut0
goodness は なんか古き良きアメリカののんびりした世界を感じる

492 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:37:03.93 ID:bRZXTG57O
有能>
横浜中日にいたT.ウッズがヒーローインタビューの度に良く言ってたなぁ。

493 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:37:04.20 ID:gfWOT+Fy0
「ちょっと蛍を見に行ってきます」

494 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:37:42.09 ID:0dKCypgoP
>>480
文法やってないの?
それとも口語ならそっちって意味なだけ?

495 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:37:48.74 ID:UxIoK8bW0
高校生の頃、アメリカのホームステイ先のmomさんに朝勃ちを見られてしまったんだ。
そして珍しそうにして触りだすんだ。で、しきりにit's very hard!って叫びだした。
後でクラスルームの友人に聞いたら、アメリカ人のはサイズは大きいが固さが無いって。
アジア人、特に日本人は大きさもよくて固いらしい。
ホームステイ期間中毎朝、momさんはhand jobとblow jobで処理してくれた。

496 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:37:54.86 ID:8KjyMIcAO
驚いた時は「HOLY SMOKE」

497 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:37:57.08 ID:Sp4OX3Np0
Hey, Toilet doko?
arigato gozaimasu.
Thank you!!
これで通じるんじゃないか?

498 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:38:04.91 ID:yCddoMhrO
>>451
Are youを使いたいならAre you an english speaker ?かな?
Do youは英語で話しませんか?みたいな意味になるね。

499 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:38:12.56 ID:Ev2GPxhc0
オー!ジーザスファッキンクライスト!

500 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:38:20.67 ID:TzPD8UsQ0
確かにcan youは
あまり使わないような・・・
could you
が柔らかい表現なんだろ?

501 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:38:33.63 ID:R5WZrKzB0
クラッシュは3つもある
Clash
Crash
Crush

502 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:38:35.28 ID:YW0bHo0d0
Where you toiletでいいじゃん

503 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:38:38.82 ID:BI/thmDj0
アメリカの話じゃないけど、underwearの翻訳はなかなか厄介。
ジャケットの下に着るもの(シャツ)という意味も有れば上の服から見た下の服(ズボンやスカート)という意味で使われることもある。
昔の映画で「下着を仕立てて」という字幕があったが、本当は「(スーツの)ズボンを仕立てて」という意味(後まで見ればすぐにわかる)。
後に出た吹き替え版では直ったけど。

504 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:38:49.03 ID:rryg7pFyO
オーマイゴッド とか ジーザスとか日本人が言う言葉じゃねー。キリスト教以外だと不自然すぎるww

505 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:38:58.87 ID:OZNP6MzS0
>>493
    /,,;,,,,,  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;  ,,,,,,,;:::丶
   / :::::::::;;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;:::::::::::::::ヽ
   i゙:::;:::::||::::::ii:::::::::::||::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::゙i
  i゙::::|;;;;| |;;;;| |::::::::::| |:::::::::::::::::||:::::::::::::::::::::::::::::|
 . i゙::::::i     ''''''''''' '───' |;;;;;;;;;;::::::::::::::::::::|
  .|:::::::|,-====-´  ゙ヽ,,,,,,,,,,,,、    |:::::::::::::::::::|
  |;::::::::|,-----、    ~ニニ,,_`    |:::::::::::::::::::|
  `ヽ、i (、i´ノ     ´い,, ノ '    |;;;::::::::::::::/   なんで、ホタルすぐ死ぬん?
  .   i ^~~~ー==--  ー'-+、     / ゙-、;;;;/
     {      ヽゝ          '-'~ノ
    λ   ''゙゙゙'''-''---、       /-'^
     ヽ,    ^~^         (
     /  `丶 、     , -   /^l
     |   /( ノ `''''''´~  __, - '  ゙i、
    {  / /| ̄ ̄ ̄ ̄   _,- '¨ }
    {/ /  ゙ー────'~   \|

506 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:39:03.22 ID:csE6UEeN0
>>501
バンディクーはどれ?

507 :ハルヒ.N:2014/01/09(木) 22:39:06.50 ID:IbygNWHG0
>>414、あんたそれ、目ん玉えぐり出されて、豆頁骨亥骨でファッ○されちまうわよ( ^ω^)w
そーされたら、「あ”ーうち!!w」「おぅまい、しぃっ!ww」「おうまい、ふぁっ○んしぃっ!ww」
とかイ可とか言って、奇声を上げながら、即座に走って逃げるのがあちら流ww
これで人気者に成れる事間違いねーわ(゚∀゚)ヒャーハハハハハw
ぷぎゃwww

508 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:39:07.82 ID:02GFD9960
>>476
かたいところほど、必要だよ。

509 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:39:12.64 ID:ekrneU1I0
http://www.youtube.com/watch?v=3NMGsRmZTFQ
They're eating her. And then they're going to eat me.
Oh my gooooood.

510 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:39:14.12 ID:JiqY/aDB0
アメリカのドラマとか映画とかオーマイガーばっか言ってる気がするが

511 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:39:14.87 ID:t/m/PTas0
アメリカのマックで「フレンチフライプリーズ」って言ったらデブ女店員に「何言ってんだこの黄猿」って顔されたんで
メニュー指差しながら「ディス!ディス!」って言ったら満面の笑顔でポテト持ってきたわ
やっぱり英語なんか話せなくてもボディランゲージでなんとかなる

512 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:39:14.95 ID:MBdb2fG90
イギリスに住んでたことあるけど、女子高生の女の子が
"I'll toilet." って友達の女の子たちとしゃべってたのを聞いたことがある。
インフォーマルな「トイレいく」程度なら、別に toilet でいいんだよ。イギリス英語では。

513 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:39:17.58 ID:rjNWw76K0
>>491
どちらかといえば、昔のお嬢さん言葉だな。
日本語でいえば「あら、たいへん」みたいな感じかな。
男が言うとちょっと変かも。

514 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:39:29.73 ID:mqXnXkHr0
448さん、座布団一枚!w

515 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:39:31.83 ID:TtrEOK8RO
>>191
愛してとは私は糞

516 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:39:39.60 ID:QRKPCmcr0
>>365
それはライブリークとかで戦争の動画ばっか見てるからじゃないのかw

517 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:40:11.09 ID:FkwzHkLn0
>>454
性書で神は創造主とか乳とかでGOD=ユダヤ教の神じゃない

518 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:40:14.08 ID:I3t3H0yL0
>>460
ミカエルさんは天使だから神様と預言者の間を取り持つお使いをした人。
キリスト教もユダヤ教も天使が出てくるでしょ

519 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:40:15.24 ID:Jd192PuC0
Where is the Rest Room?って普通に通じるけどな
まぁやばい時は股間抑えながらExcuse me

520 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:40:30.22 ID:y1h/DSw40
>>489
シーズン1以外家族が見てるの時々横でみてただけだけど、女性大統領のシリーズあったね
女性大統領と海外首脳、みたいな場面でyes,ma'mが出てくる?

521 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:40:57.79 ID:SI2YYvyB0
この手の英語ネタは、記者やライターが
聞いた相手によって大きく変わってくる。

日本語に関しても、関東人に聞くか
関西人に聞くかで全然違う場合がある。

522 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:41:01.99 ID:eSMAP5A70
>>511
だいたい、英語ってイントネーションが人によって微妙なんだよな。
この間、NYに旅行言った時、カフェでの注文の時も、なかなか通じなくて、
俺      「コーヒー」
ウエイター 「・・・」
俺      「カーフィー」
ウエイター 「・・・」
俺      「カフィー!」
ウエイター 「・・・」
俺      「カウフィィィ!!!!ヽ(`Д´#)ノ」

コーヒー4杯出てきて飲みきれなかったぜ

523 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:41:08.51 ID:9kqCo6XO0
>>73
> What is your name? 
裁判か取調べ


> Can I have your name? とかなのかな?

お役所の聞き方

>  Who are you? 

殺し屋が来た時  


普通はmay i have Your name . じゃない?

524 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:41:20.10 ID:ZbTRDc8h0
Korean time

525 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:41:30.04 ID:96Q3HsPfP
アメリカ人の車を鉄パイプでボコボコにすると泣きながらオーマイガー言うよ

526 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:41:30.62 ID:JBnXp09Y0
アメ人に
where is the restroom?
って聞いたら
5秒後に理解したらしく
「むこう」って教えてもらったです

527 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:41:59.27 ID:l0vWhn+vP
Oh my pasta !

528 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:41:59.58 ID:Fwi+UOfp0
さのばびっち

529 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:42:14.84 ID:jsMydSzy0
TVで細かいニュアンスの解説やってるけど
そこまで外人に講釈垂れられる必要ないと思うんだがな

530 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:42:16.84 ID:RhXgxGl10
アメリカ人はファックとかシットとかサノバビッチとか普通に言うんでしょ

531 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:42:35.30 ID:vtmG70dG0
> Excuse me, M’am?

M’am って読み方も意味も分からん><

532 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:42:38.16 ID:R5WZrKzB0
>>522
コーラっていうとビールのクァーズ出されるって聞いたw
コークって言わないと。

日本人が思ってる以上に全然違う音に聞こえるんだろうな。

533 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:42:45.25 ID:6VfJh5zr0
yo men!
yo fuck!

534 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:42:49.12 ID:aDAdEOxRP
はいはい、海外旅行は基本的に日本語オンリーの私が通りますよ。

535 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:42:49.20 ID:0dKCypgoP
トイレ行きたいなら、I'm gonna peeでいい

536 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:42:50.20 ID:Bvqx8wWx0
>>76
1番行ってきます
横浜行ってきます

537 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:00.51 ID:T2fj1OPc0
サウスパークってアニメ見てると
必ず話す前にDueって言うけど
どういう意味?

538 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:00.68 ID:6HKcaEOY0
bad ass
awful
は辞書を読んで悪い意味なんだな、と思ってた

539 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:05.87 ID:M0ej426K0
fack you!

540 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:08.23 ID:xMEIkc+V0
酔っ払ってI'm free!と叫んだ日本人女性が輪姦されて本人は訳が分からなかったらしい

541 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:13.12 ID:TrvfH6aL0
crap full

とかで通じるのじゃね?

542 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:19.26 ID:nDPPkFLZP
>>1
Goodness 女神は良いのかよw

543 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:19.70 ID:y1h/DSw40
>>531
マーム

544 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:21.51 ID:S6o+GAeuP
>>531
マムかマームでいいよ

545 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:33.16 ID:rryg7pFyO
>>477 そのままicecoffee please でいいんでない?hotは普通だからそのまま

546 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:35.46 ID:4tOfrOo3O
バイトの同僚に外人の客をHEYって言って呼び止めて揉め事になった奴がいる
使いやすいけど「オイ、ちょっと待て」とかそうゆう表現になるから気をつけてな

547 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:37.95 ID:02GFD9960
トイレにいきたきゃ、股間をおさえて、
I gotta go pee といえ

548 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:41.56 ID:csE6UEeN0
>>531
エクステしてみママン

549 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 22:43:45.60 ID:W4fE4WtaO
>>472
外国人が日本人に英語で何かを尋ねて
I can't speak english.
と言われるくらい腹立たしいことは無いそうだな
お前、今英語で話しているだろみたいな…

550 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:48.11 ID:Itiv/Q+d0
マァムって言うべきなの?
マダムじゃだめなの?

551 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:48.69 ID:O9923/O40
>>365
馬鹿とかチクショウって仏教用語なんだぜ

552 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:55.05 ID:wd5wf1aG0
ガスステーションとプラスチックボトルはどう考えても日本の方が正しいと思うんだ…

553 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:43:58.63 ID:ekrneU1I0
>>513
http://www.youtube.com/watch?v=r_U6yNYEAQo
うそこけ

554 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:44:05.55 ID:69zFe3llO
オーマイガ!は普通に言ってるだろ

555 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:44:06.23 ID:Si1DDdeI0
>>532
「コークくれ」って言うと、「コカインはありません」
と返されるぞ。

556 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:44:07.24 ID:t/m/PTas0
WWE見てるとkiss my assとかろくでもない英語ばかり覚えるわ

557 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:44:09.56 ID:GFdr1Obs0
中学校の英語の教師が授業の開始に
ハウアーユー? アイファインセンキュー
ハウアーユー?を繰り返すのが俺の中学の決まりごとだったけど
これってかなり恥ずかしいよね?w

558 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:44:11.71 ID:MVnRNzL50
トラストミー

559 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:44:19.28 ID:PhsaxxP10
Holy shit!

560 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:44:23.49 ID:VcsrJ5Qt0
ウェザバッツーム?
デムシッ!
スキューメオッフィサ?
で通じる

561 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:44:26.12 ID:I3t3H0yL0
>>517
若い狐と淫らな狸だな

562 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:44:36.95 ID:4gU11HI+0
うるせえな旅行程度なら中学英語で充分なんだよ、完璧なんて求めてないわ
発音が悪くて通じない?知るか、筆談すればいいだろ

563 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:44:46.61 ID:MCi/Zfve0
Are you knowって言っときゃなんとかなるさ
あとyippee yi yea motherfuckerって挨拶しときゃ笑ってハグしてくれるから

564 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:44:49.07 ID:gu2hwybk0
>>460
大天使ガブリエルだよ

565 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:44:54.52 ID:yCddoMhrO
>>523
Let me know your nameじゃダメかい?

566 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:45:05.87 ID:96Q3HsPfP
>>549
それでは今度からはゲラウトヒアと答えるようにしよう(´・ω・`)

567 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:45:12.84 ID:xYKcvAK90
sirが男でmaamは女
って覚えておけばいいよ
yes sir
yes maam
どちらも丁寧な表現
かしこまりましたが近いかな

568 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:45:13.95 ID:f0vf891q0
そう思ってるのなら日本人だからって思ってくれればいいのでは

569 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:45:16.86 ID:DE8fCucW0
「ちょと」と言ってトイレの方は顔向けるような物か

570 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:45:29.16 ID:hOsJFsLs0
>>545
×ice coffee
○iced coffee
○hotted coffee

571 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:45:32.94 ID:SPRy1AKH0
>>20
フジテレビ社員金井紘乙

572 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:45:46.44 ID:qo5jcBR8O
は?アメリカなら
フィッチイズバスルーン?だよ。

573 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:45:47.90 ID:xvqbgc0L0
こういう時は自称高学歴は 現れず
信じられない英語がワンサカ出てくるよなw

574 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:45:49.19 ID:12Kk03lo0
nuts!

575 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:45:52.74 ID:2/agQ3q5P
英語なんて簡単だ。
ビッチ、ニガー、ドラッグ、ガン、マネー

これだけで通じる

576 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:45:54.55 ID:oEmY3MfZ0
アメリカ英語はネイティブイングリッシュ。今やイギリスも同じ。

577 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:45:56.58 ID:bBfmlyy70
ケニアの貧しい家庭の子が高校に通うための奨学金を得るには、
財団が設定した統一テストで高得点を取らないといけないんだって
で、そのテストの中には英語もあって、とある少年が

「僕の英語の成績はBだけど、Bではテストをパスするのは厳しいんだ
 でも僕は高校に行きたい、いっぱい勉強して立派な人になって、
 お母さんにラクをさせてあげたいんだ」

と取材カメラに向かって一生懸命英語で喋ってたよ
感動したし、毎日ダラダラと2ちゃんを見てる自分が少し恥ずかしくなった

578 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:46:11.92 ID:eSMAP5A70
バスルームはどこって聞けば基本北米ならどこでも通じるし
変な顔もされない

579 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:46:31.19 ID:L6pCiDgH0
合いの手のようにカモンカモン言うよね
文字通りに 「来い」 だけじゃなく、励ましてたり、どうしたんだよ頼むぜ的だったり
状況によって意味合いが変わるから日本語に直で置き換わる言葉がないのかな

580 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:46:36.09 ID:Si1DDdeI0
>>556
GI Janeを思い出した・・・・・。

581 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:46:36.46 ID:I3t3H0yL0
>>537
Dude, おまえら

おまいら行こうぜーとかよく言ってるね

582 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:46:41.95 ID:DvXiL1zq0
ここに3つの例、そのどれも普通使いませんw
警官にSirなんて嫌味でしか使わん
「excuse me」だけでいい「ma'am」wwwねーよwww
驚いた時の表現なんて「wow」で足りる
「oh boy」wwww使わんわwww
トイレに行くのも「Lady's room」では通じません
「rest room」で発音がどうたら言ってるけど、「bath room」の方が日本人には発音難しいですw

どんなトンチキがこの記事書いてんだ?

583 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:46:44.39 ID:rryg7pFyO
>>498口語で言えばの話だからAre you speak English で普通イケるはずたけどねぇ

584 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:46:47.48 ID:TzPD8UsQ0
>>503
underで思い出した。
電話で話してたら、あとでわかるわけだが
「髭を生やしているので見間違わないように・・・」
とでも言いたかったのだろう。

しきりに毛・毛って言ってくるから
たまたま結んだand〜がunderに聞こえ次に
hairと言ったものだから意味深に笑われたぞ。

585 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:46:55.37 ID:wd5wf1aG0
ttp://simple.wikipedia.org/wiki/Japan
ちなみにwkipediaにはこんなページもある

586 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:46:57.43 ID:ToV+7LDSO
ガッテム!

587 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:47:05.80 ID:x4OguKOX0
hell を heck と言い換えるのはすたれたっぽいよね
gosh も古いんじゃないのかな
damn とか shit とか cursing word 全般平気で使うようになってきてる

588 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:47:12.92 ID:csE6UEeN0
>>532
コケコラで良い

589 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:47:22.45 ID:fCUQ7mFJ0
Mypenisbig

590 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:47:46.29 ID:w66HO4YZ0
FPS動画見てるとfuck you,fuck me, oh my godと
あとは〜mother fuckerだとか言ってたな

591 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:47:48.70 ID:uQOk18Jd0
Your name is what?

慶応行ったオレのツレがガチで使ったフレーズ。

592 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:47:49.24 ID:f0vf891q0
日本語で外国人が無礼な言葉使っても腹たたないし
この本の著者は心が狭いな

593 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:47:53.49 ID:khUBgqN60
洋画観てるとよく「オーマイガッ!」言ってるけど

594 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:47:55.44 ID:nXfYmjHI0
■3
こないださあ、俺、自転車で右側通行してたらさ、アホ警官に「旦那さん、だんなさん」と呼び止められた。
人生で「だんなさん」って呼ばれたのは初めての経験だった。俺童顔だから大学生に間違えられることが多いから、「にいさん」とか言われることはあるけど、
「だんなさん」だもん。ショックだった。なんか他に呼び方あるだろ。「おい、そこの自転車、とまりなさい!」のほうがよかった。

595 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:47:55.65 ID:dadZLWX70
お笑い連中の オーマイガー と ナイスミーチューだけは余りにも恥ずかしいので
辞めてくれないか

596 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:47:56.78 ID:Sp4OX3Np0
まあ、ネットレベルだとある程度お互い文章に気遣いしあうからあまり気にすることないんじゃない?
最初から英語にびびってなにも発言しなくなるよりずっといいと思うが。
インチキ英語書きながら何年も居続けてるフォーラムでの思い込みとしてはこんな感じ。

597 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:48:05.18 ID:7S/OVzmr0
oh my konbu

598 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:48:16.79 ID:nDPPkFLZP
>>545
Iced coffeeだね。

599 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:48:17.00 ID:I9YJfw6d0
ジャックさんがDamn itってよく言ってた

600 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:48:20.74 ID:jA036Swz0
>>537
あれいろいろな意味持ってるね

601 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:48:23.44 ID:ekrneU1I0
>>565
意味が通じるという点では、まったく問題がない。
外人補正が入るから、ネイティブが使うと失礼に響く言葉もだいじょぶだよ。
と、通訳のオレが答える。

602 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:48:34.02 ID:R5WZrKzB0
>>583
そんな言い方あるの?

603 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:48:48.97 ID:T2fj1OPc0
>>581
ありがとう

子供や若者言葉なのかな?

604 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:48:54.23 ID:t/m/PTas0
>>557
先生「ぐっどもーにんぐえぶりわん」
生徒「ぐっどもーにんぐみすたーなんちゃら」
先生「はうわーゆー」
生徒「ふぁいんせんきゅー、はうわーゆー」
先生「ふぁいんせんきゅー、はい教科書開いて」

ってどこでもやってる儀式なんだな…


うちの中学校はアメリカ人講師雇ってたけど授業中にドーナツ食べ始めたり
ギター弾きながらビートルズ歌って50分終わったりなんだったんだアイツ(´・ω・`)

「ダンキンドーナツはね、こうやってコーヒーにドーナツを入れる、ダンクインして食べるからダンキンなんだよ」
よかダンキンドーナツが撤退した今となっては無駄知識すぎる

605 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:48:58.27 ID:WVfM9S6b0
>>557
それネタにしたジョークがあってさ

アメリカ人の医師が同僚に愚痴をこぼす
「日本人の急患が来たから診たんだけどさ、How are you?って尋ねたら
急にシャッキリしてI'm fine, thank you!って言うんだ、一体何しに来たんだろうね?」

606 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:49:10.25 ID:i5c/9hDG0
ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。

外人 『Japanese! Japanese!』

俺 『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』

外人 『hmm…』

俺 『Fack you』

外人 『oh』

外人 『miss spell』

外人 『Fuck you』

俺 『Fuck you』

外人 『good!』  



その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。

607 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:49:18.30 ID:zu7fdXPK0
こういう知ったか真に受ける暇があったら実際に英語圏逝った方がいいだろw

608 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:49:18.69 ID:wd5wf1aG0
>>574
ナッツが金玉ってあんまりイメージしにくいよな
言われれば分かるけども
これもサウスパークで憶えた無駄知識だわ

609 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:49:19.44 ID:E3ptFgUu0
トイレはLavatoryって言ってる。
欧米人はオーマイガーって良く言ってるよ、確かにゴッシュもよく言うけどね。
つか、俺は逆に絶対使わないようにしてる、クリスチャンでもなんでもないし。
あと警察官は普通にオフィサーと呼びかけるけどな。
むしろサーとか付けないわ。

610 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:49:28.45 ID:02GFD9960
>>542
GoodnessはGoddessとは別物だぞ。Goodの名詞形だ

611 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:49:34.66 ID:csE6UEeN0
No god とかも良く言うよね

612 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:49:34.76 ID:t1SEGUas0
アメリカで使わないほうがいい英語表現3つ

キス マイ アス (俺のアナルにキスしろ)
マザー ファッカー (お前は母ちゃんとも寝る奴だろ)
ニガー      (黒人 侮辱の言葉9

613 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:49:35.27 ID:3hsT1fg10
>>530
アメでメタリカのlive shitってアルバム買ったら、
レシートはlive ****ってなってた。
少なくとも公の場で言う(書く)ことじゃないと思った。

614 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:49:36.72 ID:cvAPfgnu0
>>549
じゃあどう言えばいいの
I can speak english a little.
とかなら不愉快にさせないか

615 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:49:44.13 ID:0dKCypgoP
Ma'amのつもりがMomと言っていた

616 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:49:47.13 ID:k6MzsSeM0
全ての英語は韓国語が起源である

617 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:50:01.75 ID:kWQ2LlGm0
>>1
オーマイブッダだったら文句もあるまい

618 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:50:05.06 ID:hOsJFsLs0
× go - went -gone
○ go - goed - gone
○ wend - went - went

619 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:50:14.16 ID:Si1DDdeI0
>>591
文法的にもおかしくない

620 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:50:20.24 ID:xMEIkc+V0
本田が英語で会見してたけど”I will・・・”連発してて酷い英語だと思った。。
ニュースのキャスター達は英語ってだけでヨイショしてて、こいつらも英会話できないんだなとバレバレだったなw

621 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:50:26.30 ID:bDcP1O630
たしかにアメリカだと「ma'am」はあんまり言わんね
これ書いた人はどこ在住なのかな
ちょいイギリス風言い回しが混じってる気もするけど、モロじゃないし
豪州とか香港の、英語カブれでちょっとアレな感じの
シナ人コミュニティとかかがこんな感じなんだろうか?

622 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:50:38.30 ID:xYKcvAK90
>>565
全然ダメだな
そんな表現使うやつ見たことない
May I have your name please? が普通

623 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:50:50.20 ID:KNH6FlMD0
ネイティブじゃないからほんとか知らないけど
knowって遠まわしに肉体関係があるって意味と聞いた
I know herとか言っちゃだめだって

624 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:50:56.23 ID:T/3wAEBP0
おまいが言うな って事?

625 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:51:04.96 ID:xvqbgc0L0
>>430
それを昔 冗談ぽくAAの女の子聞いたら
Comeじゃなくて cumだしと一蹴された

626 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:51:17.52 ID:ekrneU1I0
>>549
驕り高ぶったバカ外人じゃんそいつ。と、通訳のオレは思う。

627 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:51:20.03 ID:S6o+GAeuP
>>557
英語話せないならいいんだよそれで

628 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:51:29.83 ID:I3t3H0yL0
>>603
そんな感じだねー
ちょっと大人になってくだけた言い方だと「Men,」
もすこし丁寧だと「Guys,」ってつけたり

629 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:51:33.53 ID:16WCes0f0
Let's me screw!!

630 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:51:36.20 ID:E3ptFgUu0
>>608
金玉になぞらえるのはピーナッツね。
ただのナッツだと常軌を逸した人の事を指したりする。

631 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:51:39.21 ID:rryg7pFyO
しかしバスルームも子供じゃあるまいしどうかと思うよ。レストルームとかの方が適切じゃないかな

632 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:51:44.82 ID:j/WEDQ5A0
>>545 マジですか
英語の教師嘘教えやがった
アイスコーヒーは和製英語で通じない言われたんだけど

633 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:51:45.36 ID:2k7ewdHe0
今朝毎朝
帽子

これは言うな

634 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:51:53.51 ID:nDPPkFLZP
>>610
ああ、ほんとだw
赤っ恥だねwww

635 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:51:57.26 ID:MF/XnXUM0
>>94
オーイエーふんがふんがオウ、イエ〜
アイムカミン!

636 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:52:04.94 ID:nxA4X4O50
fack you

637 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:52:11.23 ID:02GFD9960
>>614
I am afraid I can't make myself understoodと言えばいいよ。

638 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:52:15.92 ID:XyLDy/rJ0
ようつべで外国人の動画とか除いてても普通にオマイガー連呼してんぞw
あとシットも連呼w

639 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:52:18.61 ID:4OmBszlQ0
君、スラっとしてるね
なんかも

640 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:52:21.69 ID:E3i3xulz0
You are welcome
って「お前も俺と同類だな」って意味でいいの?

641 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:52:22.95 ID:hOsJFsLs0
>>614
日本語で「日本語で話しやがれクソが!!」だろ。

642 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:52:28.35 ID:WVfM9S6b0
>>587
初めて留学した時のホストハウスのグランマに「オーマイガはだめよ、そういう時はOh dear!って言うの」って
教わって、翌日早速使ったら爆笑されたよ
言語は同じ層の同じ年代・同じ性別の奴に教わらないといろいろギャップができて難しい

643 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:52:32.45 ID:4zOqVl9T0
>>476
>ma'amてお堅い場所でも使えるのか?
上下関係はっきりしてるならほぼ使う
例:軍隊

>たとえばアメリカの女性大統領なり大統領夫人に日本の首相がyes,ma'amとかありえる?
これは無い
対等だから
President と言う
夫人は Mrs. で普通に言う

644 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:52:51.10 ID:6MWYPVkF0
俺はアメリカ人のじいちゃんに「I wanna go to restroom」と言って通じたぞ。
「R」は「ラリルレロ」と「ワウィウウェウォ」を混ぜる感じ。
「ラリルレロ」とハッキリ発音するのは「L」の方。

645 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:52:55.24 ID:laD3ha510
>>549
you speak english
って言われるなw

646 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:52:59.27 ID:CAtd7pLn0
>>510
多分、劇中で頻繁にガソリンスタンドが爆発したり、
宇宙人が攻めて来たりするからだお。

647 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:53:01.18 ID:8U2HwRii0
Aren't you 茂作? (あなたは茂作さんではないんですか?)

No. But I'm groping in the dark. (いいえ。でも暗中模索です。)

648 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:53:18.60 ID:qsQ7Ly+M0
俺はこう習った
What time is it now?
でも実際はこうだった・・・
Do you have the time?

まじで日本の英語教育見直せよ

649 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:53:25.62 ID:9fJqNXpT0
>Oh boy!


なんかゲイと間違えられそうだぬ

650 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:53:32.99 ID:yVc0DG7h0
イチローにタッチされた女性がオーマイガー連呼してたやん

651 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:53:34.06 ID:R5WZrKzB0
ホテル勤務時に海外のお客様がトイレを聞いてくる時は
ほとんどBathroomと言ってた。

652 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:53:35.39 ID:wd5wf1aG0
>>639
ビッチは比較的肯定的なときにも使うんだっけか

653 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:53:36.40 ID:YWD1nwnDO
>>606
これコピペ?面白いなぁ

654 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:53:40.24 ID:KNH6FlMD0
>>622
英会話だと
Hi, my name is 〜が一番自然と習った
自分の名前言えばだいたい答えてくれる

655 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:53:45.95 ID:yCddoMhrO
>>583
そうなんだ。
たしかに口語は難しいね。びっくりしたはWhat suprised!だしね。
感嘆詞はWhatの次は名詞がくるって学校では教わったのにね。

656 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:53:51.90 ID:sGLpF7ar0
>>1
テレビの衝撃映像であいつらオーマイガーしか言ってねーだろw
しかも連呼するんだぜw
そもそも外国人なら多少ずれてたって問題ないんだよ
なにが「ちょっとまった!」だwww

657 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:53:54.90 ID:jA036Swz0
南カリフォルニア大学の言語学者Dr. Jeff McQuillanはじーざすとかごっどは使わない方がいいといっていたよ
映画とかユーチューブで使われてるから使っていいって門ではないようだ

まあ、トニー風にマジカヨーっていっておくのが一番いいな

658 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:54:00.55 ID:I3t3H0yL0
>>608
そうなんだ
Nutsは「きちがい」って意味だけかと

659 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:54:15.56 ID:MCi/Zfve0
>>653
古典コピペ

660 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:54:16.15 ID:y1h/DSw40
>>621
アメリカのラジオだとよくきくぞ
女性アンカーのインタビューにyes,ma'amとかこたえてる

661 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:54:21.87 ID:NJ4uZr1J0
>>557
これだなw
ttp://www.youtube.com/watch?v=q_iDfoy1v5g

662 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:54:23.77 ID:+fNFcXns0
洋画でFBIだか刑事だか兵士か忘れたけど、上官の女性に「イエス マム」言ってたな。
今更だけど、あれ「イエス サー」の女性版だったんだな・・。
ただ、一般人が使っていいのか謎が残る・・

663 : 忍法帖【Lv=34,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 22:54:24.88 ID:bke9gfut0
>>645
なんでその英語だけは通じるんだよw

664 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:54:38.25 ID:96Q3HsPfP
まぁ相手の言ってることわからなくてもa-han言ってればなんとかなるから

665 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:54:38.82 ID:RhXgxGl10
名探偵サイクで副署長にマムといってたら、私をマムと呼ぶなと怒ってたけどw

666 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:54:41.19 ID:xMEIkc+V0
>>654
I’m XX でいいんだよ

667 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:54:42.17 ID:pzTjR0uNP
ゲラウェイ!

668 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:54:43.93 ID:4zOqVl9T0
>>477
>英語に詳しいエロい人に質問
>冷たいコーヒー→グラスオブコーヒー
>温かいコーヒー→カップオブコーヒー
>で 通じるのでしょうか?
通じない
温かいがデフォ
冷たいのをくれと指定

669 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:54:58.61 ID:bGFDzTRo0
cut the crap! (うんこを切れ!)

670 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:54:59.03 ID:ee66r0IF0
実況関連でよく聞くのって「オーマイ・・・」なんだけどこれって何なの
ちなみに英語は6年通して2でした

671 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:55:18.90 ID:hOsJFsLs0
>>654
なるほど、礼儀だな。
自分が有名人だと通用しなさそうだけど。

672 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:55:27.16 ID:a/24P2b50
オーマイガッは使わないな
ジーーーーーザスっていえばいいだけだから

673 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:55:29.03 ID:4OmBszlQ0
>>652
カナダの女性に言ったら
笑われた

674 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:55:47.05 ID:Sp4OX3Np0
Sugoi!!
って結構通じるみたいだぜ

675 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:55:51.02 ID:cnjLRUYl0
オマーガーはいわない

いま  GODS GETS がいまどきの表現

GGともいう

676 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:55:53.67 ID:aom/+falO
>>575
ちょ

677 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:55:56.13 ID:rryg7pFyO
>>602日本だって「お前、日本語喋る?」って言うじゃん

678 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:55:56.73 ID:KNH6FlMD0
>>638
プギャー
ワロスワロス
みたいな印象なのかな
人前ではふつう言わない感じ?

679 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:56:00.51 ID:3G7wPPSD0
これのどこがニュースなんだ?
最近の記者のレベル低下は深刻だな
まあ2chももう終わりだからいいか

680 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:56:00.89 ID:kuv8mzcD0
関係ないが初めてあっち行ったとき
黒人が普通にfuck言っているのを聞いて妙に感慨深かった

681 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:56:02.82 ID:GFdr1Obs0
>>604
マジ?今も儀式続いてるのかな?

>>605
笑えるようで仮にその質問を日本人に何人にもやったら2、3割くらいはアイファインテンキューと答えそうな予感がする・・・・w

682 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:56:03.04 ID:wd5wf1aG0
>>658
作中でイかれたキャラが必死にナッツ見せろよ!って叫ぶシーンがあるから
ダブルミーニングだったのかもしれん

683 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:56:15.11 ID:BvM2W5650
>>614
こういう会話もあるね
"I can't speak English."
"You speak English now."

文法から何から全部間違ってる最強表現
"I don't English."

684 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:56:17.39 ID:DvXiL1zq0
>>651
ホテルなら当たり前だろ
格式ばったところで直接的に「トイレどこですか」って聞く奴は普通いないw

685 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:56:22.11 ID:xYKcvAK90
>>644
通じるけど微妙な表現だと思う
ワタシ、イキタイ、ベンジョ
って外人が言ってるのに等しい
まあネイティブではない英語の不自由なやつってのはすぐにバレる

686 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:56:40.91 ID:ucDabVdc0
米国人でも皆が皆場に相応しい適切な表現を使いこなせるわけでもないやろに

687 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:56:45.69 ID:yVc0DG7h0
>>654
ウィッキーさんがズームイン!朝で毎日言ってた

688 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:57:05.19 ID:rjNWw76K0
>>684
bathroom = トイレのことだよ。思いっきり直接的表現。

689 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:57:07.45 ID:NazrhOA50
>>1
where is the restroom? て聞いたことあるけどレストラン?って聞き返されたわ

690 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:57:12.50 ID:FbRQd6or0
Jesus Christ.なんかも日本人が使うと違和感あるのかな?

691 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:57:12.55 ID:ZJADVAXI0
Oh、Jee…

って言ってたよ
アメリカ人

692 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:57:18.42 ID:BNpDEVUE0
>>138
ぐぐったらまだサイト残ってるのなw

693 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:57:19.60 ID:YWD1nwnDO
>>659
そうなのかThunk you

694 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:57:23.51 ID:/b6yrELr0
はっきり言うと

OH my got ! → OH no ! でよい
Where is restroom ? →ah...restroom? でよい
Excuse me officer . → Excuse me だけでよい

アホか!!英語など遠慮するほど難しくないわ。

695 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:57:25.87 ID:xMEIkc+V0
>>672
9.11のビデオとかオーマイガー連呼ばかりだったぞ

696 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:57:30.11 ID:CmyM8ecD0
ファッキンジャップ位分かるよバカ野郎

697 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:57:31.21 ID:PU0w9MOC0
基礎の言語学の時点で「現地人が言ってたので正しいから正しい。なぜ正しいかは不明」
というしょうもない分野だからな

698 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:57:37.23 ID:T2fj1OPc0
S.O.Dってバンドが
Speak English or Dieって歌ってる

699 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:57:49.86 ID:0xsDYE0c0
昔京都でバスの時刻表見て四苦八苦してるメリケンのババアに、Do you speak English?
と聞かれて。きっぱりとNo!と言ってやったら、怒ってやがんのww 日本に来るなら、
日本語で聞くのが礼儀だろ?訳わからんババアだったな。

700 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:57:55.93 ID:0zh4pBDyO
詳しい人教えて
アメリカ人はファックユーとマザーファッカーとどっちがマジ切れするの?

701 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:57:56.22 ID:ToV+7LDSO
オーマイガッ
ユアコック イズ ザ ビゲスト オール オーバーザワールド!

702 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:58:05.19 ID:EFIATy3p0
Where is Korean room ?

703 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:58:08.83 ID:3G7wPPSD0
ウィッキーさんはネイティブでもなんでもないし
ネイティブからしたら発音から酷くて聞いてられないレベルだったらしいからな

704 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:58:08.92 ID:laD3ha510
>>663
つうか読むのと話すのって難度が違う気がする

705 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:58:10.22 ID:y1h/DSw40
>>643
そうか、対等か

女性大統領や大統領夫人が学校訪問

その学校の先生がyes,ma'am
生徒がyes,ma'am

は考えられるかね

706 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:58:12.16 ID:FkwzHkLn0
>>545
そもそもコーヒーを冷やすという文化がアメリカにはない。
アイスコーヒは日本人が広めた和食

707 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:58:15.84 ID:MF/XnXUM0
>>549
関西で警察が不法滞在かなにかの外国人をガサ入れしたとき、
「ワタシ、ニホンゴシャベレマセーン」と外国人が言ってて、
おまわりさんに「しゃべっとるやないけ!」とツッコミされてて
わろた記憶がある。

708 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:58:22.02 ID:u1370SHL0
「Oh my God!」が一番使われるのは実はsexのときなんだよねw

709 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:58:29.53 ID:YF5wCih50
>>199
Would you 〜 ?は(上から目線で)お前〜〜やる気ある?になるぞ。

あーもしもし、お前この仕事やる?都合悪い?で、返事は?なニュアンス。

710 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:58:31.67 ID:/nuwYjT30
ハロウィンの晩に他人の庭先にお祭りの余興で訪問し、統失の銃マニアに
フリーズ! って言われて直接の意味では無く、止れと言う流行語だった
事を知らなかった日本人の若者が射殺された事故があった。おいたわしい事だったな
もっとも最近ではフリースって言うととユニクロタカイ、って返すのが
流行っているんだと。スラングや流行語は間違いの元だから標準的な言葉を話そうよ。
言い辛いのに驚いた時に映画の影響でいちいち ジーザスクライスト!て言う奴も
馬鹿に見えるから辞めるべき。

711 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:58:51.96 ID:73299L540
上司から仕事を頼まれたら

copy that

roger that

understood

I'm on my way


の4つを覚えていればおk

712 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:58:58.36 ID:KhQft1850
女向けのサイトじゃねーか。勘違いするとこだった

713 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:59:02.33 ID:R5WZrKzB0
>>690
かなり感じ悪いらしく、昔友人に怒られたよ
もっと軽く使っていいもんだと思ってたから映画の影響で。
それ以来もう言えなくなった冗談でも。

714 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:59:26.44 ID:ewEVDRFuI
てめえらジャパニーズ風情が
キリスト教信じてねぇ〜のに
気安く神神言うなってキレられるからだろ

715 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:59:33.13 ID:E3ptFgUu0
ここまでLavatory(ラバトリー)と言ってるのは俺ともう一人しかいないけど、
お前ら使わない?

716 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:59:34.04 ID:l0vWhn+vP
>>678
LoL

717 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 22:59:56.38 ID:rjNWw76K0
>>706
アメリカではアイスコーヒーは一般的ではないけど、
ドイツだと至る所で見るけどね。まんま Eiskaffee って。

718 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:00:18.84 ID:E2FNKNzv0
「オーマイガー!」じゃねえ
ワッタファッ?!
WTFだろ

719 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:00:31.59 ID:g+IJKmjZ0
>>708
股間を見て「Oh my God!」と笑われるのですね
わかります

720 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:00:36.88 ID:I3t3H0yL0
>>678
例えば「ざけんなてめー」とか、友達同士では言っても公には使わないでしょ
使う場所、人によってはいっぱつで嫌われる。

721 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:00:38.86 ID:s4PRV/T60
ちょっとウンコしてくる。

722 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:00:43.59 ID:3hsT1fg10
>>644
ラリルレロを上あごに舌をつけて言うのがL。つけないのがR。
割と簡単。

723 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:00:47.83 ID:PU0w9MOC0
本場ではレイコー言わんと通じまへんえ

724 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:00:58.89 ID:a/24P2b50
>>700
ゆーさっくっていうと怒るか
あるいはカートのまねしてくれる

725 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:00:59.99 ID:xYKcvAK90
>>654
My name isなんて言うネイティブはあまり見たことないよ
I'm Tom ってのが普通

726 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:01:07.34 ID:yCddoMhrO
>>622
そうかい。
お前さんのは堅い表現だと思うぞ?
口語だとLetって結構使う表現だよ。

727 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:01:13.51 ID:E5K0k7Nw0
>>1
どこの国でもメンドクセエ生き物なんだな、女というのは
という感想しか浮かんでこない記事

728 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:01:19.91 ID:EiAeGQISP
日本語はどーもだけで通じるし、英語はそれに当たる、ヘローサンクスエクスキューズミーだけでいいってことだよね。

729 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:01:49.57 ID:/nuwYjT30
>>714

三国人朝鮮人は、統治日本に教わったハングル使っていいんだぜ? 無理して日本語使う事はない

730 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:01:56.76 ID:cNEDAVaXO
まあ演出が過ぎた表現なんだろうね>OMG

731 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:02:00.06 ID:XXYW7TfM0
こういう「実は○○な英語」系の話題はだいたいおかしいよな
そんなことないだろって思う話ばかり

732 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:02:05.67 ID:0zh4pBDyO
>>714
日本は神道の国だぞ朝鮮人
日本人は多神教だから神神言わなくても潜在的に信仰心は持っている

733 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:02:06.07 ID:oCF9x+MF0
電車にて。


オーワキガー!
Shit!

734 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:02:20.94 ID:aIM9YJ3/0
what the fuckってどういう時に使いますか?

735 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:02:42.49 ID:KmzwkKaM0
>>19
Rest Roomが出て来なかったときにBathroomで通じたわ

ちなみにスーパーの店内な

736 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:02:45.16 ID:FkwzHkLn0
>>620
日本人が英語を喋ってやってるんだから、細かいことを言うなよ

737 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:03:06.42 ID:KNH6FlMD0
>>725
名前聞くときは自分から名乗りましょうと習っただけだから、表現はそれが正しいのかも

738 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:03:14.23 ID:E3ptFgUu0
>>734
エロビデオ観てるときw

739 : 忍法帖【Lv=34,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 23:03:15.53 ID:bke9gfut0
>>734
what the fuck
(間) 一体全体, 何てこった, ああ困った (インターネット表現)

740 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:03:16.82 ID:DvXiL1zq0
>>700
日本語に直訳してみた時に感じるイメージそのままでいいと思うよ

こますぞ、この野郎!

この近親相姦野郎!

どっちがよりムカツクか

741 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:03:21.09 ID:6/tQhuVm0
トレバーさんが発する言葉は基本的に使っちゃダメだというのは
なんとなく直感でわかった

742 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:03:23.46 ID:rjNWw76K0
>>725
どっちも使うよ。普段は I'm の方が短くて好まれるけど。
別に不自然ってことはない。

743 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:03:27.30 ID:xMEIkc+V0
>>731
実は英会話なんか全然分からない奴がネットでネタ漁って書いてるだけだと思う。

744 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:03:29.37 ID:Mx1EFET/0
>>648
中高で習った言い方をしたら、
人差し指で鼻を持ち上げる仕草をして British English ! と言われたことがある。

745 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:03:34.98 ID:TgvqUNJT0
クシュン!

746 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:03:37.32 ID:0xsDYE0c0
Oh my God!よりもHolly Shit!の方が多いのは事実だな。

747 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:03:40.93 ID:ZrBwBoDb0
>>655
こまかいけど、
What a suprise だぞ、それ

748 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:03:43.86 ID:NeaDx4mU0
thとかvとか難しい発音は日本人に練習させるくせにKatoやSatoを
ケイトーとかセイトーとか読むアメリカ人は腹立つ。「発音しづらい」とか言って。
そんなもん練習なしで発音できるだろ。

749 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:03:50.67 ID:5l7vXVObP
>>713
言葉は「誰が発するか」も含まれるものだからねえ

どう見てもキリスト教徒な白人が
「あーナンマイダブツー カミサマホトケサマー」 つってたら
おもしろ外人なのか バカにしてんのかこの野郎なのか二択になっちまうわな

でその宗教信じてるヤツにとっちゃ何だこの野郎と思うわな、そりゃw

750 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:03:53.24 ID:nmTAQfwD0
婉曲表現circumlocution、euphemismだな

dieよりexpire, pass away, leave this vale of tears
prostituteより lady of the evening
breastよりbosom, bust
toiletよりpowder room,washroom
Godよりgoshとかを使う

751 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:03:59.56 ID:/nuwYjT30
OMGなら、どんより。。 とか言う知障語のお天気挨拶が某僻地で流行っているとか

752 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:04:08.65 ID:nn7w1L8fP
なんだ、女性向け記事か。
トイレというと下品な表現っておかしいと思った。
そりゃ淑女なら言いにくいだろうけど、男なら
大丈夫だろ。

753 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:04:19.58 ID:oCF9x+MF0
>>714
日本人はどこぞの宗教に属してなくても
八百万の神々に感謝していますけど?

あ、チョンには分からないか

754 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:04:49.52 ID:kuv8mzcD0
周りにも変に発音を気にしている人がいるけど、
あっちではきれいな発音とか気にせんで良いぞ。
どうせほとんどが訛りまくりでお国丸出し。
学会発表でも出身がインドやドイツや中国とかすぐ分かるレベル

755 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:04:59.22 ID:/b6yrELr0
>>700
状況とかいう相手にもよるけど・・・・・・
日本でもそうでしょ。

知らん奴に面と向かって言ったら、どっちもマジ切れする。

やめろよ。。。マジで。

死ねバカチョン!
糞でも食ってろ!

こんな違い。突然言われたら嫌でしょ?

756 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:05:09.44 ID:PU0w9MOC0
ファックユーってアメリカ人は使うけど

あいつらホモなの?

757 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:05:11.13 ID:eSMAP5A70
>>752
基本バスルームの方が通じるよ

758 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:05:19.94 ID:K2H0+mfv0
OMG普通に使用してるし
何処の田舎の話だよカンザスか?

759 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:05:33.26 ID:KNH6FlMD0
向こうでクラスならあれだけど軽く出張や旅行で行くだけなら
無駄にこなれた表現だけ覚えていっても
それなりに英語が分かると思われて
逆に大変なんじゃね

760 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:05:40.94 ID:BhLJWjgx0
>>698
それ、ニューヨークあたりの英語もろくに話せない移民に対する皮肉を歌った曲な。

761 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:05:44.00 ID:wJN+OrTd0
以前付き合ってた彼女が英語ペラペラで、外国で英語を話す姿を黙って見ているしかなかった俺
ものすごく哀れに感じたわ
なんだろ、あの劣等感は
学歴も向こうが上だったし、何で俺に告白してきたのか未だに分からない
共通なのはお互い犬が好きってことくらい
俺が振った時はボロボロに泣かれた
最後まで情けない男だったわ

今はもちろん三十路独身
終わったな

762 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:05:44.75 ID:xMEIkc+V0
>>758
ミネソタ野郎に言われたくないな

763 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:05:48.80 ID:TgvqUNJT0
ヘックシュン!

764 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:05:53.50 ID:+T5rtCTg0
>>1
I don't speak english.
(ワタシ、英語ワッカリマセーン)


ってどうなん?

765 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:06:03.13 ID:I3t3H0yL0
>>715
Lavatoryは、「お手洗い」って感じ

766 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:06:04.81 ID:ZrBwBoDb0
>>706
まだ、そんなこといってるのか?
いたるところでみつかるぞ、Iced Coffeeで

767 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:06:09.47 ID:JBnXp09Y0
>>706
確かに。缶コーヒーはないわな
でも、スターバックスに行けばありましたよ

768 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:06:14.11 ID:llub/KaOP
is this a news?

769 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:06:27.17 ID:a/24P2b50
とにかくhellとかbloodyとか付け加えておけばいいんですよね
WWFやTopGearって番組で勉強しました

770 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:06:43.62 ID:xYKcvAK90
let me 〜は普通によく使うが
名前を聞くのに使うやつはみたことない

771 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:07:04.87 ID:RnBFx611O
イギリス発祥の言葉なのにイギリス訛りと言うアメリカ人

772 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:07:07.28 ID:esB/DO0x0
I'm home.

私は家です。

773 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:07:08.63 ID:rjNWw76K0
>>767
缶コーヒーもあるよ。アメリカでも。
日本ほど人気はないけど。

774 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:07:10.11 ID:4zOqVl9T0
>>715
>ここまでLavatory(ラバトリー)と言ってるのは俺ともう一人しかいないけど、
>お前ら使わない?
まず使わない

775 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:07:17.79 ID:hOsJFsLs0
>>765
研究所じゃないの?

776 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:07:37.44 ID:PU0w9MOC0
アメリカでグンマと言うのは間違い

アイダホと言いましょう

777 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:07:41.04 ID:csTyfFM9P
>>1
英語トップガン(戦闘機の空中戦)で、2位以下はLady’s Roomだと誰かが言って、周囲が笑うんだがその意味が未だにわからないんだけど、あれってどういう意味なの?
日本語にすると2位以下は女子トイレだという直訳だと思うんだけど、それが面白いアメリカの文化ってなに?
英語とアメリカに詳しい人おしえてください。

778 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:07:53.36 ID:DvXiL1zq0
>>759
アメリカでだけ通用する表現は絶対使わないほうがいいね
まず誤解される
そうならないように、ガッチガチのカタコト英語で喋った方がいい

779 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:08:05.82 ID:RIAPMFPMO
ようつべの海外ハプニング系動画観てたら、面白いくらい頻繁に
『(オー、)マイガッ…』
って聴こえるけどな

780 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:08:12.16 ID:R5WZrKzB0
>>775
Laboratory

781 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:08:13.12 ID:yLlT7yit0
whats your name

782 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:08:13.93 ID:FkwzHkLn0
>>756
それを言うならarseholeじゃね?

783 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:08:17.15 ID:xMEIkc+V0
>>773
最近コンビニコーヒーが流行ってるけど
泥水みたいな糞マズイ缶コーヒーが売れてるのが不思議で仕方なかった俺的に
やっぱお前等不味かったんだろ?とsしか思えないw

784 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:08:27.27 ID:0zh4pBDyO
>>740
ありがとう
なんとなく分かった笑

785 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:08:37.33 ID:xSNYIi1a0
Is this John?

786 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:08:49.24 ID:/nuwYjT30
>>154

意味は通じるもんな

ただシナと南北チョン鮮出身を聞き分ける人はそんなに居るだろうか

787 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:08:50.92 ID:BZXvDQfC0
Oh my Godは教養があるほど使わない
一方で子供は連発してるw
(この使い方は「下品だからやめなさい」ということで使わない方がいいと言われる)

話を戻してアジア系の人が使うとキリスト教じゃないだろ
仏教徒とかじゃないの?と問いただしたくなるようだ
根本的におかしい、納得いかない、でもいちいち宗教のことを聞いて険悪になるのも・・・(黙っておこう)

あとキリスト教だから使うというかというと微妙で信仰心が強いとGodやChristを無暗に使わない
戒めもあるし神のことをやたらと口にしない、驚きや怒りの表現として使うことも快く思ってない

Oh my Godはあまり使われないんだが
地域や時と場合によっては一般的に良く使われることもある
どう使い分けるかは空気を呼んでってことですね

788 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:08:56.61 ID:kuv8mzcD0
>>775
Laboratory
Lavatory
似ているようで別のやつですわ。
飛行機とか乗り物でよく見かける表現。

789 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:09:05.98 ID:Si1DDdeI0
can i get your name ?

790 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:09:17.34 ID:m8t5ViqW0
通じればいいんだよ

791 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:09:30.69 ID:yDuNxEUn0
Goddamn!

792 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:09:55.48 ID:b6Wq5nrJ0
goshは女がよく使う。男が使うとゲイだと思われるからきいつけれw
あと駅でトイレを探すときはトイレって言わねえと教えてくれねえからな。
エクスキューズミーだけじゃダメだぜw

「警官にサーとかw♪」
「警官がが市民に何か聞く時つけるけどなw てきとうなウンチクはやめたほうがいいぜ
 ニュースソース君よw」

793 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:10:01.03 ID:E3ptFgUu0
>>765
使わない?
表現としてはバスルームとか言うより断然いいと思うし、
俺は基本的に使う時はそっちばっかり。
まぁどっちにしろトイレ行く時にわざわざ宣言しないけどw

794 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:10:20.95 ID:xYKcvAK90
俺は昔NYのレストランでウエイターしていたんだが
トイレどこ?ってのは毎日いろんな客に聞かれてたが
bathroom以外の言い方はほとんど聞いたことないな
lavatoryとかtoilet使うやつは記憶に無い

795 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:10:24.78 ID:KwWeb/XJ0
>>759
「こいつ英語わかるな」と認識されると難しい言い回し使われそうだしな

「こいつ英語ほとんどわかんねえな」と思われた方が旅行中なんかは楽かもな
たぶん簡単な英語で話してくれるだろう

796 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:10:27.48 ID:a/24P2b50
まあどこいってもディスワンプリーズって言えばいいだけだしな

797 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:10:30.41 ID:4zOqVl9T0
>>725
>>654
>My name isなんて言うネイティブはあまり見たことないよ
>I'm Tom ってのが普通

日本人の名前はややこしいんだよ
いきなり、しんたろー とか言っても通じない
姓名の間に1秒開けてやれ

798 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:10:36.29 ID:TgvqUNJT0
>>783
缶コーヒーはコーヒーのような何かだよ
泥水を飲んだことあるのも凄い経験だな
戦争でも行ったのか?

799 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:10:37.51 ID:KNH6FlMD0
>>757
washing roomってならったけど大嘘だったのか

800 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:10:40.09 ID:t2pdt/7i0
今アメリカで流行り始めてるのはこれ
http://youtu.be/0iuHwzaPw34

YES chant

801 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:10:49.34 ID:FkwzHkLn0
>>766
うん、20年前くらいから前からジョジョに広まったね。

802 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:11:06.37 ID:rjNWw76K0
>>771
「関西発祥の言葉なのに関西訛りという東京人」と同じじゃね?

ちなみに今の標準語や東京方言は、もともとの東国方言じゃなくて、
14世紀以降に畿内の言葉が変化してできたものな。

だから、標準語では一見すると消えてる「花」と「鼻」のアクセントの違いが、
「鼻が赤い」「鼻が赤い」と助詞をつけると、助詞「が」のアクセントの違いとなって復活する。
この標準語の助詞「が」のアクセントは、京阪アクセントを知っていれば100%予測できる。

もともとの関東の言葉って茨城とかの方言が近い。これは畿内方言からの分岐はもっともっと古い。

803 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:11:07.45 ID:rryg7pFyO
>>706そうなんだよね。だからicecoffeeと訪ねてみて分からなかったら冷たいcoldコーヒーが出来るか聞かないとって話

804 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:11:17.83 ID:6HKcaEOY0
>>791
ホウセイマイフレンド

805 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:11:21.13 ID:R5WZrKzB0
同じお尻を意味してもAssとBudではこんなに違うという動画
日本人にはこれほどの違いがわからないよね。

3才の子にママ大笑い
https://www.youtube.com/watch?v=bo9pcRvD8oQ

806 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:11:22.21 ID:/nuwYjT30
>>787

んな事ぁねえだろw

イエール大かコロンビア大を出た男女ニュースキャスターが
番組放送中に言ってたぞ。どちらも白人だった

807 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:11:27.86 ID:eSMAP5A70
>>778
そんな事気にしないでも
まず発音がジャングリッシュだから向こうの人は
英語に疎いと判断して丁寧に話してくれるよ

808 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:11:33.51 ID:xMEIkc+V0
>>798
なんか海外の映画にありそうなつまらない冗談だなw

809 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:11:35.39 ID:5flLUEUX0
You are Win

810 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:11:36.30 ID:KLZczfbV0
bとvの発音の違いを教えてください

811 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:11:39.89 ID:XXYW7TfM0
英語はアメリカだけのものじゃないからアメリカでどうこうなんて話は旅行直前にでも勉強すればいいだけだな

812 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:11:53.82 ID:yCddoMhrO
>>747
本当だ!
俺のは単独では使わない表現だったみたいだな。

813 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:11:58.71 ID:7gs0JRkL0
Godは3人称単数なのになぜGod blesses you.とはならないの?

814 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:12:04.70 ID:x4OguKOX0
>>711
スタクラかい?
2かな、俺は2はやってないけど

815 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:12:16.67 ID:m8t5ViqW0
そもそもあいつらはそんなに繊細じゃない

お上品になる必要もない

タクシーでも where to go ? だしな

816 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:12:23.15 ID:wd5wf1aG0
体育をP.Eって言うから体操服はP.E uniformなんだよなぁ
みたいな無駄知識

817 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:12:34.20 ID:dPPUHy8P0
>>779
海外動画の外国人はめっちゃつかってるよね
動画コメントにもOMG!って良くみるし

818 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:12:36.73 ID:x1P2iQqs0
Are you Korean?

819 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:12:52.06 ID:PU0w9MOC0
そもそもアメリカが英語を間違ってるんだからヨユーですよ

820 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:13:10.65 ID:MBdb2fG90
主に北米が本拠地のソフトウェアメーカーのマニュアルの英和翻訳を仕事にしてるのだが、
最近は北米在住の中国人やインド人が執筆しているケースがかなり多いので、
かなりブロークンな英語に毎日向き合わなければならないので辛い。

821 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:13:25.59 ID:jA036Swz0
>>734
ふぃすとふぁっくみたときw

822 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:13:29.88 ID:rjNWw76K0
>>794
アメリカ人と日本人で bathroom に対して抱くイメージが全然違うからな。
例えばアメリカ人は、気分が悪くなって吐きにいくところがバスルームのイメージ。
トイレの存在感が大きいので、商業施設でも bathroom といってトイレの場所を聞く。

823 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:13:33.37 ID:Rz3BOtvC0
>>785
Where is the John ?

824 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:13:33.76 ID:E3ptFgUu0
>>775
Lavatory Laboratory
うんちと運賃、ちんことちんすこうくらいの違いかなw

825 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:13:37.45 ID:j/WEDQ5A0
糞英語教師嘘ばっか教えやがった
何が冷たいコーヒーはグラスオブコーヒーだよ
ここにいる誰一人として
同調してくれないよ
お前らアイスコーヒーなんか通じないんだぞ
冷たい飲み物はグラス
温かい飲み物はカップつけるんだぞ
って習ったよ 恥ずかしい

826 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:14:03.45 ID:JBnXp09Y0
>>798
あは、缶コーヒーは確かに泥水
アメリカのあちこちにチャイニーズショップが結構あって
そこで150円出してジョージア飲んでた

827 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:14:03.92 ID:bsGB4snm0
中学英語で習う単語の"クレバー"というのは"頭がいい"という意味ではなく
"ずるがしこい"とか"ずるい"という意味で使っているようだ。
頭がいいという意味では"スマート"を使う。

828 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:14:10.71 ID:H5qRKqML0
>>44
>Are You korean ?
>No their are cockroach

Cockroach < Noooooooo!!!!!11

829 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:14:16.92 ID:kuv8mzcD0
>>810
とりあえずvは下唇噛んでから発音しておけば良い

830 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:14:17.19 ID:R5WZrKzB0
>>805
まちがえた。お尻はAssとButtね。

831 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:14:19.80 ID:xMEIkc+V0
>>825
I don’t drink coffee I’ll take tea my dear

832 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:14:23.57 ID:gu2hwybk0
>>824
つまり大して違いはない、と・・・

833 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:14:27.02 ID:/nuwYjT30
カウピスとか言ってはいかん

834 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:14:28.98 ID:a/24P2b50
>>819
イギリス人がアメリカの南部なまりを馬鹿にしてる映像はみたことある

835 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:14:30.10 ID:wTQZnSmR0
なにそれ、女を女として扱うなと言っておきながら
不特定女性名称使わないとヘソ曲げるってか。
めんどくせーなー。

836 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:14:45.40 ID:9P67A/mVO
『ブルースブラザーズ』でジェイクとエルウッドが育ての親の尼僧に叩かれて、シーザースクラィストとか、サノバビッツとか言ってたのは笑った。
シーザースクラィストって、シーザーとキリストって意味じゃないの?
字幕では化け物になってたような気がする。
意味がわかる人教えてくれ?

837 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:14:58.32 ID:I3t3H0yL0
>>793
んー家庭のトイレを借りるときは絶対に使わない
公共の建物とかでトイレが分かんないときなら使うかも

838 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:15:04.60 ID:BZXvDQfC0
>>806
だから地域差があると書いてあるでしょ、時と場合にもよるってさ
プロテスタントが多いところはまず使わない、カトリックはそれより緩い
都会になると宗教色が薄れてくる

839 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:15:11.66 ID:hOsJFsLs0
>>827
cunningは?

840 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 23:15:18.08 ID:W4fE4WtaO
>>709
他人に依頼する時は
Would you mind -ing
の方が良いのかな?
これmindが「気にする.嫌に思う」と言う意味だから、良いですよ(気にしませんよ.お構い無く)と応える時は
Not at all.
Never mind.
になるんだっけ?
良くある文法問題だけど…

841 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:15:29.38 ID:0KAo9ESw0
All your base are belong to us.

842 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:15:32.66 ID:WVfM9S6b0
>>793
そのへんは地域性や個人の感覚に負うところが大きいね

日本語でも「トイレはどこですか」って聞くよりも「化粧室はどこですか?」の方を好む人もいるし
その逆もいるしね
restroomを気取った婉曲表現だと嫌う人も自分も実際に知っている
bathroomは個人の家の個人的なスペースを指すと教わったので使わないことにしてる

843 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:15:41.05 ID:wd5wf1aG0
>>822
事実バスルームとトイレが一緒になってるからな向こうは
ホテルなんかでは一緒になってないが、慣例なんだろう

844 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:15:48.19 ID:z4qSCYI90
世界各国、are you korean? って聞くと皆切れる

845 :ドクターEX:2014/01/09(木) 23:16:02.33 ID:HDYnFUrL0
飲み屋でも「Bathroom」使うの?w

846 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:16:08.86 ID:KNH6FlMD0
>>764
話せないことが実例込みで伝わって良いんじゃね?

847 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:16:09.40 ID:TgvqUNJT0
イギリス=京都
アメリカ=東京

こういうことだろ

848 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:16:11.99 ID:3rEvlQZV0
キリスト教倫理学の時間に教えてもらったな。
汝むやみに神の名を唱えてはならないだったか

849 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:16:12.37 ID:y1h/DSw40
God bless youはMay God bless you.の省略だそうな

850 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:16:13.18 ID:kLR8+E2gO
>>779
そうだよね。
どの動画見ても、そう聞こえるんだけど耳が悪いのかな

851 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:16:14.26 ID:4UorRB1j0
家内屁プー

852 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:16:20.66 ID:0m4hVblF0
台湾ではいちいち「トイレをお借りしてもいいですか?」なんて言わない、
「トイレどこ?」でおk、みたいな感じか。

853 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:16:29.23 ID:xMEIkc+V0
>>844
ノー! アイム ザパニーズ!

854 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:16:30.02 ID:Syf/ATSg0
海外へは行かないので問題ない

855 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:16:44.65 ID:bsGB4snm0
アパートを借りるときに
1ベッドルーム1バスならベッドルームが1部屋で風呂/トイレが1つだと分かるんだけど
1ベッドルーム/1.5バスってなんだよ?って思ったね。

856 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:16:56.09 ID:TrvfH6aL0
Can you lend me your Toilet?

857 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:17:00.46 ID:DvXiL1zq0
>>825
英語はイギリス人とアメリカ人とで大分違う
日本人は発音などがイギリス人の英語にかなり近いので
アメリカ人には珍妙に映る
英語の元祖はイギリスなのにもかかわらずw

858 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:17:02.51 ID:LAGUAGlO0
サンノゼのバス停でなんかファッキンファッキン言ってるクロンボ達が居たぞ

859 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:17:15.26 ID:E3ptFgUu0
>>837>>842
ありがとう、参考になった。

860 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:17:22.88 ID:eSMAP5A70
>>842
公共の施設でバスルームって書いてあるとこあったけどな

861 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:17:25.17 ID:jQOtap/x0
OH My Godより、オーマイ親鸞の方がよく分からなくて良いだろ。

862 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:17:34.43 ID:Zx8gtWgl0
>>1
いや、外人がオーマイガーって言ってるの聞いたことあるぞ。
あ、本当に言うんだって思ったもの。

863 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:17:39.00 ID:KLZczfbV0
>>829
ありがとう!噛んでみます

864 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:17:44.30 ID:CAtd7pLn0
>>693
miss spell

865 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:17:53.90 ID:j57COhpm0
fuckin shit!!

866 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:18:05.12 ID:3fH2Jojd0
ビッチ1

867 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:18:23.80 ID:ZrBwBoDb0
>>825
いや、本当は先生はまちがっとらんのだけどな、

アメリカだと、向こうのOne Coffee, Two Coffee(s) ってOrderしてるな

イギリス風にゆっくりと、May I have a cup of coffee, please? なんてやらかすと、
アメリカだとあきられそうだ

868 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:18:29.15 ID:34pmpAJk0
フーアーユー?

869 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:18:33.06 ID:xYKcvAK90
>>825
グラスはガラス製の取っ手のないコップのこと
カップは取っ手のついたコーヒーカップのこと
コーヒーカップに冷たいの入れて飲むかもしれないし
グラスに熱いの入れてのむかもしれないだろ

870 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:18:36.20 ID:wTQZnSmR0
>>794
トイレの表札ってレストルームになってない?それでもバスルームが一般的なんだ。
バスルームの発音はビャッスルーム、ベイズルーム?

871 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:18:40.98 ID:y1h/DSw40
>>849>>843へのレスね

872 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:19:07.52 ID:8s8XdaNwO
ToT

873 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:19:11.41 ID:GuGL+hWe0
おまいらって頭良かったんだなw

874 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:19:17.24 ID:+T5rtCTg0
>>846
ちなみに正しくはなんて言うの?

875 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:19:38.60 ID:99maCEgg0
Yes M ' am!

って普通に聞くよな。

876 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:19:40.82 ID:m8t5ViqW0
>>856
トイレ壊して借りていくよw

877 :ドクターEX:2014/01/09(木) 23:19:44.57 ID:HDYnFUrL0
クルマのボンネットは英国英語。
アメリカではフード。

名車再生!のマイクが言っていた。w

878 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:19:48.54 ID:GPjDAVw7O
>>836
映画BADBOYSでは「神様仏様」と翻訳されていてニュアンスは近いなと思った

879 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:20:01.59 ID:TgvqUNJT0
>>874
I can't speak English well.

880 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:20:10.22 ID:DvXiL1zq0
>>847
上方言葉の京都に対して、共通語(標準語)はそれを基にした言葉の体系だから
まあ間違っちゃいないな

881 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:20:20.20 ID:a/24P2b50
>>874
英語ワッカリマセーン

882 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:20:20.72 ID:xMEIkc+V0
>>870
日本でも「化粧室」と表記されてても「トイレはどこですか」が普通でしょ

883 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:20:26.18 ID:zHoueBIG0
>>867
a cup of coffeeは「カッパの屁」で通じるようだ

884 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:20:45.75 ID:Y8RPghCB0
俺はあっち居てた頃は、びっくりしても喜んでもファッ区って言ってたな
無宗教の俺が言ってもいい最上級の褒め言葉がふぁっきんぐれーとが一番の表現だから
まぁ、生粋の日本人なんだけどねw

885 :871:2014/01/09(木) 23:20:49.20 ID:y1h/DSw40
まちがえた>>849>>813へのレス

886 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:20:59.50 ID:ZrBwBoDb0
>>856
トイレかしてー なら
Can/May I か Let me + use your bathroom?
が普通だと思う

887 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:21:08.11 ID:ot4/MHwZO
>なぜか、アメリカ人はビックリしたときに必ず「Oh my God!」と言うと思われていますよね?
>でもそんなことはありません。

いやうちの叔母アメリカ人だが1日何回言うんだってくらい
「Oh my God!」連発するんだけど…

888 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:21:22.29 ID:Tmjm04hd0
昨年、アメリカの親戚が遊びに来たけど(日本語はまったく話せない)
オーマイガーって結構言ってたが

889 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:21:22.26 ID:yVc0DG7h0
イングリッシュマン イン ニューヨークって歌でイギリス人がエイリアン扱いされる渋い歌があったな

890 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:21:28.04 ID:wTQZnSmR0
>>803
観光地だと通じた。あと、タイも通じた。
わりと広がってる言葉だと思われ。
コンビニエンスストアも和製英語だけど、なんかアメリカでも通じるっぽい。

891 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:21:35.99 ID:ekrneU1I0
>>805
And tell me mummy again what you said you're gonna do to him when he came here.
I said "Uncle, I'll kick his ass."
That's not nice.
It's kind of common here. He's gonna kick my ass.
He will?
Yeah. Here it come out in the movie. *** he came out and kick my ass.
Ok.
I can hear they ask.
Ok. But that's not that a nice word. You should take "Kick his butt."

892 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:21:37.58 ID:uDUxdlOK0
>>723
正しくは「おい、ねーちゃん、レイコー一つやったって」

893 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:21:44.83 ID:Y8e/UoHU0
アメリカにもいろんな階層や出自の人がいる。
相手によって言い回しは変わるんだよ。

学習院の生徒さんに「ごきげんよう」と言われて「あざーっす」て返すやつはいないだろ。

894 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 23:21:48.54 ID:W4fE4WtaO
>>856
May I use your bathroom?
くらいにしておいた方が良いんじゃね?

895 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:21:57.54 ID:NLc515/n0
男のトイレもレディースルームなのか?

896 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:22:01.24 ID:/nuwYjT30
>863

ついでにLとRの発音も頑張れ

舌先の動きが肝要だよ

897 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:22:17.33 ID:b6Wq5nrJ0
>>857

イギリスは方言が多いのだが、そのなかに珍ジャンルで
日本訛りの英語ってのがあるんだよw

「あれは聞くに堪えないですねwww♪」
「LとRが全部逆になって母音が少ねえから面白いんだよねw」

898 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:22:43.35 ID:Zx8gtWgl0
>>874
I can speak english but a little.じゃないっけ。

899 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:22:51.07 ID:d/ep6Ibu0
>>890

コンビニエンス→×
コンブィニゥエンス→○

ネイティブアメリカンなんでこういうの見るとイラッとする

900 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:22:53.87 ID:eSMAP5A70
>>890
そう!コンビニエンスストアが通じたのはびっくりしたwww

901 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:22:56.19 ID:lO/dMxxj0
>>64
インテリゲンチャ、エネルギー、ウイルスとかもドイツ語からじゃないか?

902 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:23:00.78 ID:xSNYIi1a0
Is this a pen ?
No, it is a book.

903 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:23:01.28 ID:rjNWw76K0
>>890
アイスコーヒーは別に日本発祥じゃない。ドイツでも Eiskaffee といって昔から日本と同じぐらい人気だ。
(日本のものとはちょっと違ってクリームが載ってるのがふつう)

コンビニエンスストアは和製英語じゃないだろう。コンビニは和製英語だけど。

904 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:23:14.48 ID:i+S3SnaF0
>>1
おまわりさん=Rollin man
八百屋=Eight hundred shop
旅館=Trip house
魚市場=Fish city place

905 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:23:14.87 ID:A0/FqTzQ0
>>874
ans;Bitch!

906 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:23:22.29 ID:bsGB4snm0
アメリカに住んで間もないころ、会社で
Where is wemen's bathroom? って聞かれて
は? お前会社で風呂入るのか? と思ったね。

907 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:23:45.91 ID:NGsLJVL70
海外は一般的に便所数少ないから。


うんこは頑張って朝すること。夜やたらに食べない。肉食だとうんこの量が減る。
寒いとこ行く人はもしもの時のため女からパッドを数枚貰って行くこと。


どうだ、糞安倍わかったか!!!

908 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:23:59.22 ID:R5WZrKzB0
>>891
こんなに爆笑するほどassとbuttの印象って違うんだなぁって思ったw
なにがそこまでおかしいんだかw

909 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:24:00.91 ID:+T5rtCTg0
>>879
I can’t speak English.
I don’t speak English.
「英語を話せません。」と言うとき、上の2つのうちどちらを使うでしょう? 
答えは”I don’t speak English.“です。”can’t”を使った場合、
「私は英語を話す能力がありません。」というニュアンスになってしまいます。
つまり、英語を一生懸命勉強したところで話す能力がないので
話すことができませんという意味になってしまいます。


とかいうのがググッたらでてきたんですが

910 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:24:06.44 ID:BZXvDQfC0
>>874
その方向性で正しいのないよw

そもそも外人が日本語で「わたし日本語が分かりません」と言ったらおかしいでしょ
正しくなればなるほど、発音が良くなればなるほど、こいつはおちょくってるのか?と誤解されやすくなる

911 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:24:14.58 ID:KNH6FlMD0
>>861
親鸞は阿弥陀様の有り難さと、感謝の念である念仏を布教した人
神様じゃない
南無阿弥陀物がおすすめ

912 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:24:16.01 ID:FkwzHkLn0
>>890
そう言えばアメリカ人に「日本のセブン-イレブンは24時刊営業なんだぜ」と自慢したことが有ったw

913 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:24:16.44 ID:5l7vXVObP
>>857
高校のとき、数日やってきたイギリス人の臨時教師がまずはじめに
「英語を学ぶのにはじめに大事なことは、
 イギリス人から教えてもらうことだ
 アメリカ人から習ってはいけない あれは『べらんめえ』だ」
って英語で言ってたっけな
たしか

914 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:24:16.72 ID:DvXiL1zq0
>>899
ネイティブアメリカンはアメリカ式英語苦手だろw

915 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:24:41.97 ID:G2nQGG370
motherfucker

916 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:24:46.49 ID:E+Xa+1MA0
> そこで、おすすめなのが「Oh boy!」

これはアカンやろ

boyって白人様が有色人種に対して呼びかけるレイシスト用語やぞ

黄色アジア人が白人様にそんなこと言うたら普通にシバかれまっせ

917 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:24:47.28 ID:fJBgZmVt0
>>835
女に向かって「兄ちゃん」とか「おっさん」とか
呼び掛けたらそりゃ怒るに決まってるだろうw

918 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:24:53.68 ID:E3ptFgUu0
ここのスレ読んでるだけで日本の英語授業がいかにダメかよく分かるなw
勉強になるわw

919 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:24:57.80 ID:wjupvaxM0
イギリスじゃlooっていうが
アメリカでも通じるこたことは通じた
行列のqueueは通じなかった

920 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:24:59.61 ID:WVfM9S6b0
実際コーヒーショップでオーダーするなら
「Latte, Soymilk, One, Tall」みたいな頼み方するから日本語と大してかわらんよ

921 :ドクターEX:2014/01/09(木) 23:25:09.25 ID:HDYnFUrL0
>>898
英語しゃべれるじゃねえかって突っ込まれるぞ。w

手を左右に振ってわかりませんって日本語で通せ。
相手はそれでわかる。www

下手に英語で返すと100倍の英語で返ってくるぞ。

922 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:25:12.97 ID:11O/yxyH0
幅ないっすね

923 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:25:13.75 ID:rjNWw76K0
>>909
それだったら多くの日本人は can't を使うのが正しいわけだね

924 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:25:33.21 ID:xYKcvAK90
>>870
普通にバスルームだよ
スはsの発音じゃなくてthの発音な
バが一番強くてムはほとんど聞こえない

925 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:25:38.80 ID:FNdiUNGQO
>>879
I can speak English,little.
(ほとんど英語は話せません。)

これも無難な線だと思う。

926 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:25:42.55 ID:t0hbLngm0
Do you know me?
訳:出かけるときは忘れずに

927 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:25:44.20 ID:XXYW7TfM0
>>901
カタカナ語は何でも英語由来だと思ってるようなやついるよな

928 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:25:56.46 ID:m8t5ViqW0
>>902
学校の英語教育がこれだもんなあ

929 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:25:56.83 ID:ee66r0IF0
女にむかって「おいおっさん」

じわじわ来るw

930 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:26:17.13 ID:a/24P2b50
>>918
文献読むときは意外と役立つ

931 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:26:31.40 ID:l0vWhn+vP
victim ! sacrifice !

932 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:26:32.92 ID:hOsJFsLs0
>>920
醤油牛乳??

933 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:26:43.93 ID:4zOqVl9T0
>>897
>>857

>イギリスは方言が多いのだが、そのなかに珍ジャンルで
>日本訛りの英語ってのがあるんだよw

>「あれは聞くに堪えないですねwww♪」
>「LとRが全部逆になって母音が少ねえから面白いんだよねw」

日本人は日本人っぽい発音してる方が好まれるよw
おお日本人ってな感じ
スタートレックのミスターカトーの役の人とか、まんまです

934 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:26:45.27 ID:J537J3nR0
stfu、mofo、Noob、lol、assholeなどのワードをたまに見るけど・・・
なんて意味だろ?

935 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:26:50.01 ID:kB/4nVm60
いつか長崎と広島の屈辱を返してやるから首洗って待ってろよ

936 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:27:11.99 ID:wTQZnSmR0
>>840
似たような記事を最近見たけど
容易な用事にマインド使うと慇懃すぎるんだって。
たぶん、してくださらない? 的な女王かよみたいな。

937 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:27:36.04 ID:To/gsS5hP
>>802
微妙に正しいんだけど、微妙に間違っていて、訂正に困る記述w

今の東京方言が、上代以来の東国方言と大きく違っていて、
その影響の大半が、断続的に受け続けた畿内語(京都語)の影響であることは正しい。
でも、アクセントに関しては、祖語ならぬ「祖アクセント」が完全に単一というだけで、
今の乙種は、室町以降、甲種が直接伝わってきたものとは言えない。
鎌倉時代までは、今の甲種(つまり関西弁アクセント)より複雑な、共通するアクセントを使っていて、
それが、室町時代初期に分裂した、と理解するのがおそらく正解だ。

938 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:27:47.19 ID:E3ptFgUu0
>>926
いくつだよw

939 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:27:53.80 ID:DvXiL1zq0
>>918
日本の英語の授業は、教科書作ってる会社と教師のおかげで
基本的に書籍の丸写し

本を読むのにはいいが、会話するのにはそのままでは使えない

940 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:27:59.33 ID:bsGB4snm0
>>893
一般アメリカ人は「わざーーぷ」ってよく挨拶するな。
あれが「うーーす」なんだな。

941 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:28:00.87 ID:m/WBl9Dm0
掘った芋いじるな

942 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:28:22.40 ID:9P67A/mVO
>>878
人知の及ばぬ者、未知なる者という意味ですかね?
返答どうもです。

943 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:28:35.67 ID:KNH6FlMD0
>>910
え?え?え?って言って困惑した顔するのがベスト

944 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:28:55.68 ID:xYKcvAK90
>>909
do you speak English?って聞くのが普通
can you speak English?って聞く奴は日本人しかいない

945 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:28:57.70 ID:yVc0DG7h0
Noop!

946 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:29:05.18 ID:xSNYIi1a0
Is she Kate?
No,she is John,

947 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:29:08.33 ID:CjjrlUGy0
あまりに簡単すぎる英語で書きました。
これで分かるかな?
馬鹿だからわかんないかもね

You is a big fool man.
Hahahaha.

948 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:29:09.55 ID:/nuwYjT30
>>935
シナ語の独特なツオ とかツアって言うのは喋り難いな


朝鮮語はいちいち大袈裟な発音でうるせい 英語圏でゼスチュア豊富なのは
良いがあれはねえな ,ザパニーズ

949 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:29:15.77 ID:FkwzHkLn0
まぁアレだ。英語を喋ってやってるんだからToire行きたいで良いんだよ。
逆に、支那人に「ウンコしたいアル」って言われたらチャント厠を教えてやれよ

950 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:29:20.22 ID:eY2/h6Zq0
世界では本家イギリス英語とアメリカ英語どっちが主流なんだ
植民地的な歴史的に見てイギリスか

951 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:29:29.44 ID:NpLvP9NE0
>>840
ナラローの発音は難しい
ナラローで通じるんだろうか?

952 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 23:29:29.11 ID:W4fE4WtaO
>>902
「見て分からないか?」
って感じだけど、文法や会話を学ぶための例文なんだから良いんじゃね?

953 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:29:33.27 ID:TgvqUNJT0
>>939
日本語の標準語、ビジネス用挨拶も教科書並みの丸写しじゃないか
ロボット日本人にはそれでいいんだよ

954 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:29:42.35 ID:LQdZ+jps0
excuse me hi! hi!


can you speak English ?

ah- little ね

955 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:29:43.93 ID:b6Wq5nrJ0
英語圏でミソスープっていうとウケるよ。

「すげースープだなおい!とウケることまちがいなしw♪」

956 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:29:50.15 ID:rjNWw76K0
>>937
それも含めて言ってるんだけど。

イギリス英語だってアメリカ英語と分岐した頃のものとは異なってるでしょ?
決して「今のイギリス英語からアメリカ英語が分岐した」わけではない。

957 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:30:05.76 ID:ZrBwBoDb0
>>911
>南無阿弥陀物

最後の一文字で台無しだな

958 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:30:20.31 ID:Zx8gtWgl0
>>926
どう?この湯呑。

959 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:30:26.09 ID:DvXiL1zq0
>>946
実際に居るからなあ

960 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:30:39.08 ID:R5WZrKzB0
アメリカ人家族のお客様の小学生ぐらいの子供二人に
Hi ! How's goin' ? って挨拶したら
Grrreat ! Yeah ! って帰って来たなw
両親には丁寧に挨拶したけど。

961 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:30:42.83 ID:OiJxmfwK0
この間飛行機乗る時に通路を塞いでいた外国人に
Excuse meとか言ったが通じなかった。
オイこらドケと言ったら通じた。

962 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:30:56.40 ID:JbRGpbaPQ
【問】次の会話を英語にしなさい。
花子『ボブ、何をしてるの?』
  ( Bob, what the fuck are you doing ?)
ボブ『私は勉強をしているところです』
  ( I'm studying, man.         )
 

甥っ子が中学のテストで×されてた。
間違ってないよねw

963 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:31:07.16 ID:yVc0DG7h0
>>946
じわじわくる

964 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:31:07.91 ID:4zOqVl9T0
>>909
>>879
>I can’t speak English.
>I don’t speak English.
>「英語を話せません。」と言うとき、上の2つのうちどちらを使うでしょう? 
>答えは”I don’t speak English.“です。”can’t”を使った場合、
>「私は英語を話す能力がありません。」というニュアンスになってしまいます。
>つまり、英語を一生懸命勉強したところで話す能力がないので
>話すことができませんという意味になってしまいます。


>とかいうのがググッたらでてきたんですが
Do not だと話せるけどな!話したくねーんだよ、俺はフランス人だからな!英語なんて汚い言葉しゃべるかボケ

965 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:31:08.53 ID:7o0R5u3FP
1. I got to go pee
2. Holy shit!
3. Hey, buddy!

966 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:31:14.48 ID:kuv8mzcD0
>>918
話す能力という意味では壊滅的。
だがきっちりとした文章を読むのには役立ったりする。

967 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:31:19.39 ID:E3ptFgUu0
http://www.youtube.com/watch?v=SXzUTVRhDM0
石原さとみのイーオンのCMが可愛いw
『読んでる感』と『こなれた感』が相まった感じがいいw

968 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:31:37.84 ID:KNH6FlMD0
>>957
ほんとだATOKなのに‥‥

969 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:31:49.92 ID:m8t5ViqW0
>>951
ナレローもあるよ

970 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:31:58.02 ID:e81L5d6H0
安心しろ。
こんな記事あったところで
ねらーなんて一生日本から出ないで引きこもってるから、
全く活用する機会もなかろう。

971 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:32:02.06 ID:rjNWw76K0
>>944
パリ行けばジプシーの女たちから Can you speak English? って声かけられるよ。有名な話。
ちなみに相手にしちゃダメね。

972 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:32:11.58 ID:ZwPC48XH0
>>962
おもしろい

973 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:32:30.21 ID:+T5rtCTg0
>>944
となると>>846氏の言いたいことが良くわからないです

974 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:32:47.24 ID:/nuwYjT30
>>950

そりゃあクイーンズイングリッシュの英語でしょう。別にブロークンな米語でも

いいだろうけど 米国北東部は英語っぽいんじゃない。

975 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:32:49.77 ID:xbt0jY5E0
つか、現在の主流は米語だろうな。
いまどきcolourとか書くと直されるw

「クイーンズイングリッシュも上流階級のアクセントですからね♪」
「庶民の使用は禁止されている。まして外人など論外らしいというか、ムリw」

976 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:32:58.25 ID:a/24P2b50
>>965
2は誉め言葉じゃねえか?

977 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:33:11.15 ID:TgvqUNJT0
我々はcanに相当期待しているのです

978 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:33:11.32 ID:To/gsS5hP
>>840
英語の待遇表現は、

「相手の意思決定の自由の範囲を、出来る限り尊重して、こちらから手を出さない」

これがキモなので、ここさえ守れば、少々変な表現でも不快にはならない。
自分の意志を伝えたら、出来る限り、相手の意思の自由を確保する形で返答を求める。これがポイント。
一番ダメなのがpleaseの多用だったりする。これは、相手の領域に割り込む「嫌らしくてしつこい」言い方。

979 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:33:17.66 ID:bsGB4snm0
南部は特に通じない。
俺はホテルで地図(map)をくれといったのに
モップ(mop)?水でもこぼしたのか?とホテルのねーちゃんに言い返された。
mapとmopが間違えられるとは・・・

980 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:33:23.84 ID:l+ShFInc0
>>1
要は人前でねらー語使うのは控えめにしろってのと
似たようなもんだろ。
スラングと敬語の違いみたいなもんだ。

981 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:33:26.61 ID:DvXiL1zq0
>>955
今じゃもう普通に通用するけどな

982 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:33:54.28 ID:sf+AdxC10
アイムオレンジジュースプリーズ

983 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:33:54.70 ID:ZrBwBoDb0
>>962
そりゃまちがいだよ、そこのManは、Bitchじゃないと

984 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:33:57.87 ID:rryg7pFyO
>>825いや、それはある意味間違ってないよ。
例えば、grass of soup って言われたら??になるでしょ

985 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:34:11.85 ID:kGTodFM60
シャッザッファッカップ

986 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:34:17.00 ID:E3ptFgUu0
>>978
Pleaseやmaybeばっかり使う日本語英語は嫌われる元だよね。

987 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:34:25.01 ID:yVc0DG7h0
>>962
甥っ子何者なんww

988 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:34:38.47 ID:FNdiUNGQO
>>951
乗ったら通る、も通じる、と思う。

989 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:34:41.96 ID:nDPPkFLZP
>>979
Mapはミャーップだね。

990 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:34:58.06 ID:K9SfiHEG0
>>1

海外住みだが外国人なら関係ないよww

外人に「駅はどこか?知ってたら教えろ」っていわれて怒る人間なんていないでしょw

991 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:35:06.73 ID:KNH6FlMD0
>>973
ごめん英語うまくないので無視して

992 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:35:07.27 ID:l0vWhn+vP
>>979
ただの発音の問題

993 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:35:18.58 ID:8s/1oQY90
Yes,mather I'd like to fuck.
Is there a fucking room near here?

994 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:35:29.84 ID:P9Db9DC70
>>944
ちなみに、中学校の教科書はSunshineでもHorizonでも
昔からDo you speak〜?で表記されている

Can you speak〜?を使うやつは教科書のせいではなく、
個人的に変な英語を身につけたか、
ちゃんと授業を聞いていなかったのが原因

995 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:35:39.55 ID:DvXiL1zq0
>>962
んーまあ間違ってないと仮定した場合
非常にまずい状態だよね、色々な意味で

996 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:5) :2014/01/09(木) 23:35:40.89 ID:W4fE4WtaO
>>936
ありがとう
やっぱり日本人に英語は難しいものだな…

997 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:35:48.13 ID:wjupvaxM0
>>989
アメリカ英語は名古屋弁なんだよなw

998 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:35:53.27 ID:/nuwYjT30
シナチョンはあかんw

在チョンは特に駄目人間

999 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:36:08.89 ID:sf+AdxC10
>>825
アイスコーヒー自体ないんだよなw

1000 :名無しさん@13周年:2014/01/09(木) 23:36:11.84 ID:xbt0jY5E0
>>981

通用するが内心笑われている。まちがいないw

「兵器ですからねw♪ソースはこいつ↑」

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

201 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★