5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【国際】手話通訳が「でたらめ」との指摘 マンデラ元大統領追悼式・・・南アフリカ[13/12/12]

1 :かじてつ!! φ ★:2013/12/12(木) 10:46:44.61 ID:???P
○手話通訳「でたらめ」=マンデラ氏追悼式−南ア

南アフリカのメディアは11日、マンデラ元大統領の追悼式で手話通訳を務めた男性が、
オバマ米大統領ら各国首脳の脇で手話として全く意味を成さないでたらめの通訳を
続けていたと報じた。

南ア紙シチズン(電子版)などによると、ケープタウンにある手話教育団体幹部は、
男性について「完全なペテン師だ」と指摘し、「世界中の聴覚障害者社会が激怒している。
彼はもし命が惜しいなら、白状すべきだ」と述べた。

追悼式は各国の首脳級約100人が出席。オバマ米大統領らが演説した式典の模様は
全世界で中継、報道され、男性がその内容を手話で伝えることになっていた。

男性は南アの手話関連団体の間で全く知られておらず、なぜ起用されたかは不明。
現在行方が分からないという。式典を主催した南ア政府は、経緯について「調査しているが
(マンデラ氏追悼関連の)行事の準備で忙しく、結論は出ていない」と釈明している。

☆写真:オバマ米大統領の横で手話通訳する男性(右)。でたらめだったとの声が上がっている
http://www.jiji.com/news/kiji_photos/0131212at01_p.jpg

□ソース:時事通信
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201312/2013121200057

△関連サイト:'Fake' interpreter at Nelson Mandela memorial - Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=2hCdtUxnOG8

952 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 03:41:45.73 ID:b/hCURK10
>>422
ワラタwww

953 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 03:44:56.35 ID:KJxCempTP
最後の方ノリノリすぎて気持ちよくなっちゃってるじゃんw

954 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 03:48:49.31 ID:hJyDhjuG0
この度胸が欲しいw

955 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 03:50:31.38 ID:gdyrgsjR0
肩首手の動きが完全にラップw

956 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 03:58:29.99 ID:tdYCOGb80
>>55
>白人を殺せ、と歌うマンデラ
http://www.youtube.com/watch?v=fcOXqFQw2hc

マンデラはおかしいとかねがね思っていたが、やはりそうだったのだな。

王室でもない外国人の葬儀に、日本の皇太子がわざわざ出席されるとは、どう
いう意味だ。

誰か、追跡してくれ。

957 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 03:59:51.08 ID:ItiCQtjf0
これ皇太子がスピーチしていたら終わってたなw

958 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:03:04.33 ID:t9QsI0jkO
ネタ切れして同じ動作を繰り返してたよね。飽きたのかな
しかしなぜこんな不思議な人選が行われたんだろう

959 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:05:40.96 ID:tdYCOGb80
一体、誰が、皇太子の出席を提案したのか、両陛下か。追及する必要がある。
白人側から見ると、甚だしい政治利用ではないか。

960 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:08:03.98 ID:ItiCQtjf0
招集したのは新世界秩序だろ

961 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:08:07.73 ID:xWcgXIEdP
DVD出して欲しい。
古今東西の著名なスピーチの通訳クリップ集。

962 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:10:34.42 ID:0kkHE53T0
このアフリカ人とせいじのやりとりが見たい
カバの肉一緒に食いながら

963 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:12:02.83 ID:ub+igXUK0
1人ずいずいずっころばしじゃね?

964 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:12:21.28 ID:bPpamC15O
>>641
心臓は平気だが脳がもたなかったんだろな

965 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:12:51.22 ID:py9vz3ev0
盛り上げ役でしょ?
ピエール瀧みたいな

966 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:12:52.31 ID:2m63/HLaO
その辺のラッパーの手振りとの違いが分からなかったもんな
…と笑い事で済ませてしまったら危険な気がした
こんなデタラメな人選がまかり通るなら
どっかの宗教とかテロ集団とかがここぞとばかりに
何かのメッセージ送る可能性だってあった訳だし

967 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:14:16.82 ID:/r6dyisk0
確かに同じ動きが多いな

968 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:17:44.73 ID:895w2YCF0
夜のニュースで見たけどいくつかの単語は知ってるレベルらしいな。
あと標準的英語手話と比較してたけど全くのでたらめってわけでもなく
雰囲気は似てた。とはいえ手話は細かい指の動きとかも重要だろうから・・・

それよりこいつ
・以前にもでたらめ手話の前歴あり。
・その際は会場の雰囲気に飲まれ正確にできなかったと自分で認めてる。
・なのになぜか今回も採用されるw
・今回の開演の90分前くらいからやる気満々でスタンバイwww
・今回の言い訳「天使が降りてきて幻覚幻聴状態だった。許して欲しい」wwwwwwww

草不可避すぎるわ

969 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:17:49.37 ID:uAMc8Y4W0
何度もチェキラーって振りしてて笑ったな。
ラッパーの斜め後ろにいた長髪の姉ちゃん美人だな

970 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:18:20.15 ID:t9QsI0jkO
どっかの変な集団がテロを企てているのに壇上で気付き
そいつらにしか分からない暗号で必死に止めてたとしたらどうする?

971 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:20:19.83 ID:L2BHbGTf0
全てが胡散臭い式典の中で、このオッサンの輝きだけは本物だったろ。
俺にはそれで十分だし、まだ世の中すてたもんじゃないって事をアフリカから学んだ気がする。

972 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:20:49.11 ID:ItiCQtjf0
インチキ手話の破壊力凄いなw
居合わせた皇太子の今後の言動にも影響するだろ

973 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:21:54.06 ID:hU1oHKtm0
スタイリッシュ盆踊り

974 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:25:00.32 ID:cOwYACne0
命が惜しいなら、白状すべきだ

975 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:26:18.71 ID:SZcidThC0
>>1

てか、「ほかの言語の手話かもよ」とか言ってる奴 動画見て来いよ

このクロンボの動き、数パターンの繰り返しじゃーねーかw
音消して動きだけ見てみろ

手話知らなくてもわかるレベルだこりゃ
動きが数パターンしかないからラップのチェケラッチョみたいなことを
繰り返している

976 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:28:42.40 ID:2RHp1TbE0
まあ飾りみたいなもんだろ
手話通訳つーもんが必要らしいから
とりあえずお前ノリでやっとけみたいなw

977 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:29:46.53 ID:zCPKxfm60
映画にしたら面白そう

978 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:30:59.32 ID:t9QsI0jkO
蕎麦すする狐がチェケラという呪術

979 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:33:34.25 ID:lPr2JRSTO
ある意味凄いな

980 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:33:50.66 ID:sA2M0XOP0
この通訳は捕まえて独房にいれないと国民に殺されちゃわないか?

981 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:34:00.97 ID:I2SvcScQP
なんだただのミスタービーンズか。

982 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:37:07.98 ID:EY3pKfO50
ろ・く・で・な・し

983 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:37:51.53 ID:ItiCQtjf0
これで世間の8割ぐらいのチンカス終わるな
この手話の影響力は想像を超えるタイプや

984 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:40:43.24 ID:8eWdsBnp0
普通に通訳かと思ってたわw
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22438549

985 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:42:01.84 ID:VBojP+U/0
そこまでいうなら
世界公式手話検定を作るべき

986 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:43:19.10 ID:gvWEQq7F0
>>216
> TOEIC900点なのに英語話せない俺と一緒だな
>
> 新人なのに通訳代わりに連れてかれて、適当に話しまくって、それがバレて、結局汗と涙ダラダラ垂らしながら僕には無理です日本に帰らせてくださいって土下座したわ

俺なんかTOEIC985なのに英語全然話せないw
リスニングはほとんど問題ないんだけどな。
こりゃ欠陥人間だわ俺。

987 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:45:40.21 ID:4+IN8yJg0
手話は日本ですら地域差があるって聞いたけど、それじゃない?


国際手話の開発が必要だな

988 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:46:27.15 ID:gvWEQq7F0
>>987
国際手話あるべ。

989 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:50:40.36 ID:t9QsI0jkO
>>986
そんなの話す必要がなかったから臆病になってるだけ、気にしなくて大丈夫だよ
場馴れすればちゃんと聞ける耳、話せる頭になるよ
>>1みたいな度胸も多少必要かもしんないけどw

990 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:51:24.81 ID:G+RFrNuD0
手話じゃなくヒップホップの人だった可能性

991 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:52:09.59 ID:28EA8mhX0
二度目wwww雇うなよwwww

992 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:53:07.42 ID:mskpOe370
あの時天使が降りてきて何をしたか覚えてないんだろうな

993 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:54:13.41 ID:I4F8ohXGP
海外もアホなんだなw

994 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:55:32.93 ID:gvWEQq7F0
>>989
聴ける耳はあるんだけどね。
毎日英語のニュースしか聴いてないので。

話すのは本当にだめ。
発音練習は最初から徹底的にやってきたつもりだけど
なにせ話すのが嫌い。

995 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:57:31.18 ID:Fsi4tX3G0
こいつが白人なら暴動が起きてたな

996 :名無しさん@13周年:2013/12/13(金) 04:58:48.34 ID:vL+1Lje10
どう見ても話聞いてやってるように見えなくてワラタw
度胸あるわ、どうせ金目当てだろ?

997 :KD182249242027.au-net.ne.jp:2013/12/13(金) 05:18:54.63 ID:4FAu0TkA0
997

998 :KD182249242027.au-net.ne.jp:2013/12/13(金) 05:21:25.46 ID:4FAu0TkA0
998

999 :KD182249242027.au-net.ne.jp:2013/12/13(金) 05:24:31.93 ID:4FAu0TkA0
999

1000 :KD182249242027.au-net.ne.jp:2013/12/13(金) 05:26:42.32 ID:4FAu0TkA0
倭、猿、絶滅。

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

172 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)