【文化】フランス人は「グレンダイザー」や「キャンディキャンディ」を見て育った　「日本のゲームが海外に通用しない」なんてウソ

しいたけφ ★

●フランスの子どもたちは日本のアニメや特撮で育った！

2013年8月21日～23日、パシフィコ横浜にて開催されている、日本最大の
コンピュータエンターテインメント開発者向けカンファレンス“CEDEC 2013”。初日に開催されたセッション
“「日本のゲームが海外に通用しない」なんてウソだ！～大人気の日本コンテンツの実態～
※なんと日本語セッション！”のリポートをお届けする。

　講演を行うのは、フロラン・ゴルジュ氏とアン・フェレロ氏。フロラン氏は
フランスで日本のゲーム文化や研究し、書籍を編集しているライター。アン氏はフランスの、
キッズやオタク向けテレビチャンネルNolife（ノライフ）で番組を制作しており、
またフリーランスで翻訳も手がけているという。

セッションでは、フランスでどのように日本文化が広がっていったのかが、くわしく解説された。
確かに、最近テレビなどで“日本のコンテンツはフランスで大人気”と紹介される機会も多い。
「それは事実だけれど、昔から人気があったわけではなく、90年代から飛躍的に人気が上昇した」
とフロラン氏は歴史を語ってくれた。

　そもそも、90年代からいきなり日本ブームがわき起こったわけではなく、
フランス人はもっと古くから日本文化に興味を示していたという。
その古くは19世紀のジャポニズムにまでさかのぼり、日本の浮世絵を海外の画家たちが見て衝撃を受け、
自分たちの美術作品に組み込んできた。だがその後、日本文化はあまり海外では注目されない時期が続いた。
たとえば、フロラン氏の両親世代では、日本と言えばホンダ、トヨタ、ソニーというブランドまたは
経済というイメージで、日本にはいい文化があることや、観光も楽しめると言うことはまったく知られていなかった。
この理由について、フロラン氏は「日本政府が戦後は経済に注力し、日本の美しさや文化を海外に向けて
アピールしてこなかったからではないか？」と持論を語る。

つづきます
http://www.famitsu.com/news/201308/23038867.html

【文化】フランス人は「グレンダイザー」や「キャンディキャンディ」を見て育った 「日本のゲームが海外に通用しない」なんてウソ

【文化】フランス人は「グレンダイザー」や「キャンディキャンディ」を見て育った　「日本のゲームが海外に通用しない」なんてウソ