【社会】入れ墨で「あな」「牛」「シャイ」…外国人スポーツ選手の漢字・かな入れ墨

☆ばぐ太☆

・大阪市の橋下徹市長が市職員の入れ墨調査を行ったことを契機に、関西では入れ墨の是非を問う
　議論が高まっているが、外国人スポーツ選手のこんな入れ墨をみたら、ぷっと吹き出してしまう。

　サッカーではアルゼンチンのディエゴ・ガルバンが胸に「あな」。元イタリア代表のビエリは右腕に
　「力恒雷人氏心和」。まったく意味不明だ。
　フットボールジャーナリストの小谷泰介さんの記事によると、ブラジルのナウドは左脇腹に
　「信仰家愛」との入れ墨があるという。元ドイツ代表のフリングスは全身入れ墨だらけだが、
　背中に「愛、家、誠、闘、猪」と彫っている。イタリア代表のカッサーノは左腕にファーストネームの
　アントニオを漢字で当て字し「安東尼奥」。ギリシャのゲカスは右腕に「寒冷殺人拳」。
　ポルトガル代表のアルメイダは腹部に「神」と彫っているが、左右反対の文字になっているのが笑える。

　サッカー界では元イングランド代表ベッカムの入れ墨好きは有名。左脇腹には「死生有命、
　富貴在天」との文字が彫られている。論語の一節を引用したといわれる。ベッカムはビクトリア夫人への
　愛を証明するために彫り、子供が生まれるたびに、その子への愛を肌に刻んできたが、ビクトリア夫人
　から「これ以上、入れ墨はしないで」と言われたそうだ。長男がまねし、「狂」という入れ墨シールを右腕に
　貼っているという。

　バスケの選手ではラファエル・アラウージョが左腕に「シャイ」、マーカス・キャンビーが
　右腕に「勉族」、ショーン・マリオンは右足に「魔鳥樟」。米大リーグ、ブレーブスのアンドリュー・
　ジョーンズは首筋に「牛」－。Ｊ１神戸に在籍していた元トルコ代表のイルハンが同じく首筋に「永」。
　巨人のディッキー・ゴンザレスは右腕に「永遠」と彫っている。

　意味が違う漢字を入れ墨にしてしまうのを防ぐため、彫りたい言葉の意味を漢字に翻訳し、入れ墨の
　デザインをする会社もあるというが、あてにならないようだ。格好をつけるために彫った入れ墨が、
　バカにされる原因にもなるのを知っているのだろうか…。（抜粋）
　http://sankei.jp.msn.com/west/west_sports/news/120618/wsp12061808000001-n1.htm

※画像：http://sankei.jp.msn.com/images/news/120618/wsp12061808000001-p1.jpg

【社会】 入れ墨で「あな」「牛」「シャイ」…外国人スポーツ選手の漢字・かな入れ墨

【社会】入れ墨で「あな」「牛」「シャイ」…外国人スポーツ選手の漢字・かな入れ墨