5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【話題】 K−POPに続く「K−Lit」(韓国文学)ブーム

1 :影の大門軍団φ ★:2012/01/30(月) 18:38:00.36 ID:???0
韓国文学作品を先取りしようとする海外の出版社の動きも慌ただしくなった。

昨年はフランスのアジア文学専門出版社がキム・エラン、チェ・ジェフン、キム・イソル、ク・ビョンモなどの作品について
著作権契約を締結したのが代表的だ。また、韓国文学専門出版社が設立されるなど、
フランスを中心に欧州で韓国文学に対する関心が着実に広がっているところだ。

K−POPブームで韓国文化に対する敷居が低くなった北米・南米などでも“K−Lit”に対する関心が広まっている。
チェ・インフンの「灰色人」などを翻訳したアルゼンチンのオリベリオ・コエリョさんは、「韓国文学は西欧文学と違った経験を土台に書かれるため
文学的・芸術的価値が独特だ」と話した。

韓国文学翻訳院の支援を受け海外で出版された韓国文学作品は2001〜2011年で28言語圏519件に達する。
2001年の15件から2011年には54件と順調に増えている。翻訳院は2009年から海外読者を対象に
韓国文学読書感想文大会を行っている。この大会の応募数も2009年の700件から2011年には1034件に増加した。

K−Litは成長を継続できるだろうか。ヤン・グィジャの「遠美洞(ウォンミドン)の人たち」などを翻訳したギョクセル教授は、
「韓国語読解能力がある外国人が自分たちの母語に翻訳した韓国文学作品が増えなければならない。

それが韓国文学を効率的で正確に海外に知らせる方法だ」と話した。

◆K−Lit=韓国文学を意味する造語。「Korea」の頭文字の「K」と文学を意味する英略語「Lit(literature)」を合わせた言葉だ。
http://japanese.joins.com/article/801/147801.html?servcode=400§code=400

952 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:06:54.05 ID:XcelRK9U0
(奴隷民族のくせに)自分を実力以上にかちのある存在だと妄信する。

 ↓

馬鹿にされる。

 ↓

火病

これが朝鮮人のすべてに当てはまる行動パターン

モテるニダ→気持ち悪い、どっか行け→レイプ

アメリカに勝つ!→独裁者と交渉はしない→韓国に八つ当たり砲撃

日本より上ニダ→笑われる→世界で日本サゲ言論放火


953 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:08:24.34 ID:lIe/n+yM0
「K−Crime」(韓国人犯罪)ブームなら昔からずっと続いてるのにな。

954 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:09:12.57 ID:iruGwA8PO
文化大侵略スタートです!!

955 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:10:48.84 ID:MeCJx8WE0
もうそろそろ勘弁してくれないか

956 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:14:18.80 ID:IsuY2CsT0
どうせまた目覚ましテレビが大々的にこれ取り上げておまえら騒ぐんだろ

957 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:14:38.42 ID:V8AQ8m/Y0
誰がコレに夢中になるんだよ

http://beebee2see.appspot.com/i/azuYtNrLBQw.jpg




958 :熊襲:2012/01/31(火) 08:14:44.29 ID:VnMtyOTL0
>>953
特別な名称を付けて「K−Krime」で区別しよう。

959 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:19:17.50 ID:E7vcHOx50
             __、
      ,r´⌒ヽ,⌒ヽ,ヽ
    (⌒)、   .人  λ\、 ._____
     \. \    、 ヽ./ ー  ー\
      |\ \    ヽ./ ( ●) ( ●)
      |  \  \ /     (__人__) \  はいはい、K-Lit K-Lit
      |.   \   |       ` ⌒´   |
   .   |.   |.\_ノ\            /
   .   |.   |   |   \______/
   .   |   )  .|     . . ̄ ̄
   .   |   |  .|
      |   |.|  .|
   .   |  | .| .|
      /  / / ヽ,
     (__ノ  ヽ、__つ



960 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:19:46.42 ID:JBA62JFBO
ところがマンガ原作でチョーセン塵がいるのがな…
そこそこ有名なのがいるんだよな…



とりあえず文化のごり押しノーサンキュー

961 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:20:23.85 ID:F092H3EuP
韓国滅びろ

962 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:21:06.10 ID:cdeMt097O
韓国政府がテレビ局に金をばらまき韓国アゲ番組をやらせる→視聴率低下、一部を除くスポンサー撤退→予算が無いので結局韓国から抜けられない→以下、負のスパイラルw


963 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:21:11.31 ID:epz4O/nZ0
売れたとしたらそれは作者ではなく翻訳者がすごいんだろう
普通なら誤訳で分けわからなくなる

964 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:21:26.42 ID:CtdCR1If0
日本全体が韓国に飲み込まれそうな勢いだよね

965 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:22:06.13 ID:eQVuWJjRO
文学はそうそう金とごり押しでどうにかなる世界じゃないからな

966 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:23:50.00 ID:tVC1GxxEO
5行の文章でも辻褄合わなくなるのが朝鮮人なのに・・・


967 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:25:01.79 ID:8LPJgqet0
連呼リアン必死すぎだろ

968 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:27:23.50 ID:BobLqVn1O
逆に、最近のWeb小説商業化の流れでも拾って貰えない悪性の厨二病を患った最低ランクのワナビを集めて
韓国で韓国人名義で出版したらひょっとしたらヒットするかも?
悪性の厨二病≒朝鮮気質って感じだし

969 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:27:33.25 ID:Dkv7IEpQ0
日本文学をJ−Litなんて言わないのだから、こんな言葉流行るわけないだろう

970 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:29:58.15 ID:344OUAKd0
スイス人のJKに韓国軍のウンコ洗顔訓練を見せたらゲラ笑いしてたわ。

「ぜったいにコリアンはこっそり食ってるよ!きっとウンコが大好きなんだよ!」

ってwwww

あと猫車?一輪車に乗った併合前の写真も笑ってた。

ネタそのものは豊富にあるのに、なんで日本のパクリのK-poopとかを
売りたがるんだろう?

971 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:30:03.30 ID:n54xJE3u0
ほんとにキムチ悪い人種

972 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:31:32.43 ID:dr0ftq1Z0
捏造ゴリ押しでアフォを騙す事が出来る分野でしか朝鮮人は勝負が出来ない。
朝鮮人の本質が分かっている賢い朝鮮人なら無謀な勝負はしない。

973 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:35:47.93 ID:NMV1AwpjO
チョン文学(笑)
低脳さが露呈しバカと惨めさを晒すだけだからやめておきなさい


974 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:36:49.92 ID:/OstHJq10

【韓国】 西のウィリアム・テル、東の楊万春。世界で最も優れた弓は韓国弓〜米大学で「科学韓流」講義[01/30]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327934465/

975 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:36:52.73 ID:i1iDwkfQ0
K-Lit

Korean Litterの略ですね

976 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:37:14.75 ID:bt6gj6UQ0
好き嫌い以前に、韓国に文学があるってこと自体想像したことがなかった

977 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:37:43.84 ID:av7nGHBD0
どうせ日本の小説をハングルに訳して売りさばくんだろ
先が見えるところがチョンらしい

978 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:38:19.93 ID:0Ov2DwFr0
K-Litter = K-ゴミ

979 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:39:40.23 ID:TgvEH69A0
うんこは美味しいニダ〜
とかのポエム流行ると思うよ

980 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:39:46.40 ID:tVC1GxxEO
K-popと同じように目立たない所からパクッてくるんだろうな
惨めというか哀れというか

981 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:40:28.90 ID:VGXS1zwW0
>>1
ノーベル文学賞のための下準備か
なまあ好きにしなよ






但し日本以外でなオレはお断りだ!!

982 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:42:25.58 ID:X7h3dkcm0
今日もポジティブwww

983 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:43:44.61 ID:4AFLcWle0
>>975
Korean Litter (朝鮮ゴミ)ですね、いいですね!!

984 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:46:34.84 ID:9Uq63KW0O
在日向けのニュースと日本人向けのニュースを明確に分けてくれ
目障りなんだよ!!

985 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:46:40.92 ID:JuxvIasI0
韓国人て読解力世界最低だろ

986 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:48:10.06 ID:i1iDwkfQ0
>>983
いや、真面目に英語圏の人間はそう連想するw

987 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:49:57.28 ID:j3NkFfS50
そういや、W杯のときに日本より前に表記されるように
コリアの頭文字をCだと主張してたことがるけど、
もうKで認めたの?

988 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:50:14.97 ID:mJXNWMhdP
どっかからパクった話書くんだろまた…このアホ民族は

989 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:52:44.59 ID:+0BXbRjdO
朝鮮人のルサンチマン剥き出しの暗さはサヨク好みなんだろうな。


990 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:59:28.97 ID:8LPJgqet0
ウリナラファンタジーそうさ夢だけは

991 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 08:59:31.82 ID:PLJZN5lj0
>>949
うーん。。。でも韓国文学だけはほんと無いと思う。人材が全くいない。もともと韓国人が小説嫌いで訳のわからん反日詩が未だに文学の中心だし。
あれをブームにできるのならウンコ食べるのだって流行るよ。
k-popみたいなのとはまた違う。

992 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 09:06:36.73 ID:knH2Po3M0
>>1
漢字を使わない無理じゃね?

993 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 09:09:48.61 ID:pLHS3ni50
南朝鮮に文学とかwww

無いわwwwwwwww

994 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 09:11:51.61 ID:KC+Np41I0
電通いいかげんいしろ

995 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 09:13:03.51 ID:QiV+R7Mk0
韓国文学の最大の欠点は「起承転結」でなく韓ドラ的な「起承転転転転・・・」なこと
長い長編や続編書くとだんだんぐだぐだになってくる
中国作家の足元に及ばない

996 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 09:19:03.58 ID:QiV+R7Mk0
韓国文学のレベルはピクシブの小説ユーザー投稿コーナーを
背景描写で厚くしてみましたというか最初から舞台向け脚本みたいに
書いててあれを「小説」といってよいものかどうかうーん悩む



997 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 09:25:44.81 ID:KdelE3dm0
図書館になぜかムクゲノ花が咲きましたの小説版が置いてある
読んでみたい気もするが、後書きチラ見しただけで
むかむかしたので手が出ない

998 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 09:30:44.35 ID:5n6nYdsW0
>>68
言語的に文学以前だね…

999 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 09:31:39.10 ID:edzV97Ei0
>>992
『「漢字廃止」で韓国に何が起きたか』
http://www.amazon.co.jp/dp/4569695183

1000 :名無しさん@12周年:2012/01/31(火) 09:32:28.63 ID:vxPi4cnW0
無い

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

206 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★